1
00:00:00,801 --> 00:00:02,236
ජිංගල් බෙල්, ජිංගල් සීනු

2
00:00:02,270 --> 00:00:05,039
මුලු මගම ජිංගල් කරන්න

3
00:00:05,073 --> 00:00:10,111
ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද
57 Chevrolet රථයක *

4
00:00:10,144 --> 00:00:13,647
ජිංගල් සීනු, ජින්ගල්, ජින්ගල්

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,383
මුලු මගම ජිංගල් කරන්න

6
00:00:15,416 --> 00:00:18,119
ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද

7
00:00:18,152 --> 00:00:20,521
එක් අශ්වයෙකු තුළ
විවෘත ස්ලයි...

8
00:00:20,554 --> 00:00:22,123
ඒක ලස්සනයි,
කුඩා ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම.

9
00:00:22,156 --> 00:00:23,457
ලැබෙනවා
බොහෝ පරිත්යාග.

10
00:00:23,491 --> 00:00:25,793
ඔයාගේ 12 ට ඉන්න මිනිහා
සංජේ සිං ය.

11
00:00:25,826 --> 00:00:27,695
ඔහුගේ සමාගම දැන් පොදු විය.

12
00:00:27,728 --> 00:00:30,331
පොහොසත් වගේ.
ඒක අයිති එයාට
වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමාගම නේද?

13
00:00:30,364 --> 00:00:34,268
සහ තවත් දේවල් 20ක් පමණ
"B" සමඟ බිලියන ගණන් වටිනා

14
00:00:34,302 --> 00:00:36,137
සංජය.
හේයි.

15
00:00:36,170 --> 00:00:38,139
අපගේ SWAT කණ්ඩායම් නායකයින් හමුවන්න,
සැරයන් හැරල්සන්

16
00:00:38,172 --> 00:00:39,573
සහ සැරයන් Mumford.

17
00:00:39,607 --> 00:00:42,143
ඒයි, ඒ ට්‍රක් රථය
ඔයාලා ඔක්කොම පදින්න...
කළු බෙටි.

18
00:00:42,176 --> 00:00:43,677
ඔව්, මට රිය පැදවිය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය වටාද?

19
00:00:43,711 --> 00:00:45,346
මම අලුත් ක්‍රීඩාවක් ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

20
00:00:45,379 --> 00:00:46,814
නිවැරදි පරිත්‍යාගය සඳහා
ළමා රෝහලට,

21
00:00:46,847 --> 00:00:48,182
අපි ඔබට සයිරන් පිපිරවීමට ඉඩ දෙමු.

22
00:00:48,216 --> 00:00:50,151
නියමයි. මම ගෙනාවා
මගේ චෙක් පොත.

23
00:00:50,184 --> 00:00:51,585
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා
අපිට සංජය.

24
00:00:51,619 --> 00:00:53,587
ඔව්.
බීම?

25
00:00:53,621 --> 00:00:55,723
ඔයාට ස්තූතියි. චියර්ස්.
චියර්ස්.

26
00:00:55,756 --> 00:00:57,325
ඔහ්, පදින්න කොච්චර විනෝදයක්ද

27
00:00:57,358 --> 00:00:59,760
එක් අශ්වයෙකු විවෘත sleigh දී

28
00:00:59,793 --> 00:01:02,363
ඔහ්.

29
00:01:22,316 --> 00:01:23,817
ටෙකීලා වෙඩි,
මොට දෙකක්...

30
00:01:23,851 --> 00:01:25,353
සහ කෝක් පේළි හතරක්.

31
00:01:25,386 --> 00:01:26,487
ම්ම්, ඔයාට කීයද?

32
00:01:26,520 --> 00:01:28,289
නීති ඉගෙන ගන්න සර්.

33
00:01:28,322 --> 00:01:30,691
ඔබට බීම සහ මිලදී ගත හැකිය
මත්ද්රව්ය, නමුත් ගැහැණු ළමයින් නොවේ.

34
00:01:30,724 --> 00:01:32,293
හේයි, සවන් දෙන්න.
වෙඩි දෙකක්.

35
00:01:32,326 --> 00:01:34,362
එකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න.

36
00:01:37,798 --> 00:01:39,867
ඩියාගෝ. ටෙකීලා ටිකක්, මිත්‍රද?

37
00:01:39,900 --> 00:01:41,702
නැත.

38
00:01:41,735 --> 00:01:43,537
ම්ම්, මොකක්ද
ඔබ ගැන, Joaquin?

39
00:01:43,571 --> 00:01:45,306
ඔබට වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යද?
එකකට දෙන්නෙක්.

40
00:01:45,339 --> 00:01:48,376
Cállate. අහකට යන්න.

41
00:01:51,412 --> 00:01:53,814

42
00:02:05,493 --> 00:02:06,627
බලන්න එපා රේයා.

43
00:02:06,660 --> 00:02:07,795
ඒ එල් මලෝ.

44
00:02:07,828 --> 00:02:09,897
ඔහු ප්‍රසිද්ධයි
මිනිස්සු මරනවා

45
00:02:09,930 --> 00:02:12,333
බැලීම සඳහා පමණි
ඔහුට වැරදි මාර්ගය.

46
00:02:13,834 --> 00:02:15,369
ඔහු කළේ කුමක්ද?

47
00:02:15,403 --> 00:02:18,906
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
නොවිමසා සිටීම හොඳය.

48
00:02:18,939 --> 00:02:21,542

49
00:02:59,947 --> 00:03:02,816

50
00:03:28,776 --> 00:03:31,245

51
00:04:10,484 --> 00:04:11,919
ආහ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

52
00:04:20,027 --> 00:04:22,730
පොලිසිය!
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!

53
00:04:36,744 --> 00:04:39,647
අපි ඔබට හොඳ මිනිසුන් ලබා ගනිමු
අගුලු දමා ඇත.

54
00:04:39,680 --> 00:04:42,983
ඔබට මාංචු දැමීමට අවශ්‍යයි,
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ද?

55
00:04:43,016 --> 00:04:45,719
හැබයි හික්ස් උරනවා
මයිකල් ප්ලාන්ක් වෙත.

56
00:04:45,753 --> 00:04:46,487
මම ඒ නම දන්නවා.

57
00:04:46,520 --> 00:04:47,988
හි සභාපති
පොලිස් කොමිසම?

58
00:04:48,021 --> 00:04:49,990
Yup. ඉහළම ශ්රේණිගත කිරීම
කාමරයේ සිවිල්.

59
00:04:52,993 --> 00:04:55,696
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා කොච්චර සරාගීද කියලා
දැන් ඒ ඇඳුමෙන්ද?

60
00:04:55,729 --> 00:04:57,731
සාදය අවසන් වන තුරු නොවේ.
හොඳයි, අද රෑට පස්සේ,

61
00:04:57,765 --> 00:04:58,999
එම ඇඳුම සහ සියල්ල
එය යටතේ ගැලවී යනවා.

62
00:04:59,032 --> 00:05:01,435
කවුද කිව්වේ තියෙනවා කියලා
එය යටතේ යමක්?

63
00:05:02,836 --> 00:05:04,872
ඔයා දන්නවනේ Captain Cortez.

64
00:05:04,905 --> 00:05:06,474
සෑම විටම සතුටක්, කැප්ටන්.

65
00:05:06,507 --> 00:05:07,741
කොමසාරිස් ප්ලාන්ක්,
මේ සාජන්...

66
00:05:07,775 --> 00:05:08,876
සැරයන් හැරල්සන්.

67
00:05:08,909 --> 00:05:10,611
ඒ ස්නයිපර් එක හදපු නිලධාරියා
SWAT හෙලිකොප්ටරයකින් වෙඩි තබා ඇත.

68
00:05:10,644 --> 00:05:11,679
නියම වැඩක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:05:11,712 --> 00:05:13,414
ඒත් මට ගොඩක් උදව් ලැබුණා
මගේ කණ්ඩායමෙන් බිම.

70
00:05:13,447 --> 00:05:14,548
හික්ස්: ඔහ්, එය විය
ආකර්ෂණීය මෙහෙයුම

71
00:05:14,582 --> 00:05:16,116
ඉහළ සිට පහළට.

72
00:05:16,149 --> 00:05:17,851
සමහර විට මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිය
දවසක කැප්ටන් වෙන්න හදනවා.

73
00:05:17,885 --> 00:05:19,687
මම එය අගය කරමි,

74
00:05:19,720 --> 00:05:21,088
නමුත් ඔබට කියන්න පුළුවන්
මට දැනටමත් මගේ සිහින රැකියාව තිබේ.

75
00:05:21,121 --> 00:05:22,590
මම අහන්න කැමතියි
විස්තර

76
00:05:22,623 --> 00:05:24,091
එසේ නොකළ බව මත
කඩදාසි සාදන්න.

77
00:05:24,124 --> 00:05:25,693
හොඳයි, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත, ඔබ අසන්න
ඔහුගේ තේජස කතා සඳහා පොලිස් නිලධාරියෙක්,

78
00:05:25,726 --> 00:05:26,960
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ පමණි
ඔහු කියන දෙයින් අඩක්.

79
00:05:26,994 --> 00:05:28,529
ඒ...

80
00:05:30,798 --> 00:05:32,366
වෙඩි තිබ්බා.
නිලධාරියා අමාරුවේ.

81
00:05:32,400 --> 00:05:34,101
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.

82
00:05:34,134 --> 00:05:35,469
මගේ කට්ටිය ලෑස්තියි.

83
00:05:35,503 --> 00:05:36,704
මට තව ඉන්ටෙල් තියෙනවා
විනාඩියකින්.

84
00:05:36,737 --> 00:05:37,838
Mumford, මම සූදානම්
දක්වා. මට ඇතුලට යන්න ඕන.

85
00:05:37,871 --> 00:05:39,540
සෑම විටම තවත් එකක් සඳහා ඉඩ.

86
00:05:42,876 --> 00:05:45,979
බලන්න ආසයි
මුලින්ම SWAT කරන්නේ කුමක්ද?

87
00:05:51,819 --> 00:05:53,053
නිලධාරියෙක් වෙඩි තිබ්බා.

88
00:05:53,086 --> 00:05:55,122
යුනිස්ට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

89
00:05:55,155 --> 00:05:58,125
පොඩි බාහ් හම්බග් එකකට වෙලාව
නරක මිනිසුන් සඳහා.

90
00:05:58,158 --> 00:05:59,627
වෙඩි උණ්ඩ වගේ
කැසිටා තුළ පියාසර කිරීම.

91
00:05:59,660 --> 00:06:01,829
කල්ලිය ආරක්ෂකයින්
එම ස්ථානවල

92
00:06:01,862 --> 00:06:03,764
නපුරු බැල්ලිගෙ පුත්තු
එබැවින් බරින් යන්න.

93
00:06:04,765 --> 00:06:05,699
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද, හොන්ඩෝ?

94
00:06:05,733 --> 00:06:07,901
එය ඔබේ පක්ෂයයි.
මම ඉන්නේ ගමනට විතරයි.

95
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

96
00:06:42,670 --> 00:06:44,037
50-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.

97
00:06:44,071 --> 00:06:47,040
නිලධාරියා ආරක්ෂිතයි.
20-ඩේවිඩ්, තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

98
00:06:47,074 --> 00:06:49,610
20-ඩේවිඩ්. ඉලක්කයට ළඟා වීම.

99
00:06:49,643 --> 00:06:50,844
ඔබේ හරස් ගින්න බලන්න.

100
00:06:59,019 --> 00:07:00,621
එය පහළට දමන්න.

101
00:07:02,556 --> 00:07:04,992
සැක පහළ.

102
00:07:10,130 --> 00:07:11,431
තත්වය ආරක්ෂිතයි.

103
00:07:14,234 --> 00:07:17,237
මොන මගුලක්ද මේ විකටයෝ කළේ
මැරෙන්න තීරණය කරන්නද?

104
00:07:17,270 --> 00:07:21,208
මොනවද තෑගි තුන
බුද්ධිමතුන් බෙත්ලෙහෙමට ගෙනාවාද?

105
00:07:21,241 --> 00:07:22,643
කට්ටකුමංජල්.

106
00:07:22,676 --> 00:07:23,544
සුවඳ ලාටු.

107
00:07:23,577 --> 00:07:24,545
සහ රන්.

108
00:07:27,114 --> 00:07:29,583

109
00:08:05,553 --> 00:08:07,220
Mumford ගේ කණ්ඩායම
සාක්ෂිකරුවන් වැඩ කරනවා,

110
00:08:07,254 --> 00:08:09,790
නමුත් මෙය සියලු සංඥා ඇත
නරක අතට හැරුණු කැසිටා මංකොල්ලයක් ගැන.

111
00:08:09,823 --> 00:08:11,559
කැසිටා?
භූගත බාර්.

112
00:08:11,592 --> 00:08:12,660
මුදල් පමණි.

113
00:08:12,693 --> 00:08:14,261
බීම, මත්ද්රව්ය, සූදුව,

114
00:08:14,294 --> 00:08:16,564
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ෆිචෙරාස් ලෙස හැඳින්වේ
පක්ෂය පවත්වාගෙන යාමට.

115
00:08:16,597 --> 00:08:18,632
එය බොහෝ දුරට
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ වේගාස්.

116
00:08:18,666 --> 00:08:20,133
වයිස්ට ඒවා වහන්න බැරිද?

117
00:08:20,167 --> 00:08:21,569
කැසිටා යනු වල් පැලෑටි වැනි ය.

118
00:08:21,602 --> 00:08:23,070
එකක් වහන්න,
තවත් එකක් එහි ස්ථානය ගනී.

119
00:08:23,103 --> 00:08:25,038
ඒවා මෙහෙයවන්නේ කවුද?
මේක?

120
00:08:25,072 --> 00:08:26,206
මම හිතන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෙක්.

121
00:08:26,239 --> 00:08:27,741
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

122
00:08:27,775 --> 00:08:29,242
වෙඩික්කරු ළඟ මල්ලක් තිබුණා
රන් පිරී ඇත.

123
00:08:29,276 --> 00:08:30,544
දැන්, ඔහු නත්තල් සීයා නොවේ නම්,

124
00:08:30,578 --> 00:08:31,879
මෙම casita
මාර්ගය දුම්රිය ස්ථානයක් විය

125
00:08:31,912 --> 00:08:34,548
කාටෙල් චලනය වීමට පෙර
ලාභය මෙක්සිකෝවට.

126
00:08:34,582 --> 00:08:36,149
එය වඩා පහසු නොවේ
හොරෙන් සල්ලි ගෙනියන්නද?

127
00:08:36,183 --> 00:08:38,552
නැත. කාටෙල් රත්රන් මිලදී ගනී
එහි මත්ද්‍රව්‍ය මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

128
00:08:38,586 --> 00:08:40,721
ඔවුන් කඩදාසි මාර්ගයකට කැමතියි
එය අතීත චාරිත්‍රානුකූලව ලබා ගැනීමට.

129
00:08:40,754 --> 00:08:42,623
ව්යාජ එකක් ලියාපදිංචි කරන්න
ස්වර්ණාභරණ සමාගම,

130
00:08:42,656 --> 00:08:43,957
ව්යාජ ඉන්වොයිසියක් එක් කරන්න...

131
00:08:43,991 --> 00:08:45,292
සහ ඔවුන් නතර කළහොත්
දේශ සීමාවේ,

132
00:08:45,325 --> 00:08:46,627
ඔවුන් සතුව කඩදාසි ඇත
ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූල බව පෙන්වීමට.

133
00:08:46,660 --> 00:08:48,195
හරියටම. දැන් සර්,

134
00:08:48,228 --> 00:08:50,263
cartel කැමති නැහැ
ඉරාගෙන යනවා.

135
00:08:50,297 --> 00:08:51,899
ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

136
00:08:51,932 --> 00:08:54,201
හරි හොන්ඩෝ මට ඕනි
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම අමතන්න

137
00:08:54,234 --> 00:08:55,803
Mumford එක්ක මේක වැඩ කරන්න.

138
00:08:55,836 --> 00:08:58,639
මගේ කණ්ඩායම පහළට වැටෙන්නට ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.

139
00:08:58,672 --> 00:09:00,574
හොඳයි...
මගේ කණ්ඩායමට හැසිරවිය හැකිය
මේ, කමාන්ඩර්.

140
00:09:02,743 --> 00:09:04,344
හොඳයි, ඔබ කිව්වා.

141
00:09:04,377 --> 00:09:05,713
කාටෙල් එකේ
ලේ හොයනවා.

142
00:09:05,746 --> 00:09:07,314
මට සියලු දෙනාම තට්ටුවට අවශ්‍යයි

143
00:09:07,347 --> 00:09:08,816
අපි මෙය වසා දමන තුරු.

144
00:09:08,849 --> 00:09:10,851
මම කෝල් එක දාන්නම්.

145
00:09:10,884 --> 00:09:11,919
හොඳයි.

146
00:09:11,952 --> 00:09:13,687
එය ආරම්භය

147
00:09:13,721 --> 00:09:18,325
ගොඩක් බලන්න
නත්තල් වගේ...

148
00:09:18,358 --> 00:09:20,360
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එය අන්තර්ජාලයෙන් ඇණවුම් කළාද?

149
00:09:20,393 --> 00:09:21,729
මම කළා. සති තුනකට කලින්.

150
00:09:21,762 --> 00:09:22,996
එතකොට මට ලැබෙනවා
අද ඊමේල් එකක්

151
00:09:23,030 --> 00:09:24,264
ඔවුන් යන්නේ නැහැ කියලා
එය හෙට භාර දෙන්න.

152
00:09:24,297 --> 00:09:26,133
හෙට නත්තල් ඒව.

153
00:09:26,166 --> 00:09:28,201
මම දනිමි, එය එකම දෙයයි
මැතිව්ට අවශ්‍යයි.

154
00:09:28,235 --> 00:09:29,970
ඊයේ රාත්‍රියේදී ඔහු එකක් ඉල්ලා යාච්ඤා කළේය.

155
00:09:30,003 --> 00:09:31,605
ඔබ එය සෙල්ලම් බඩුවක් යැයි සිතනු ඇත
කුඩා ෆෝම් කාර් වෙඩි තබන බව

156
00:09:31,639 --> 00:09:32,606
සොයා ගැනීමට පහසු වනු ඇත.

157
00:09:32,640 --> 00:09:34,141
මම වෙළඳ සංකීර්ණයට කතා කළා. කිසිවක් නැත.

158
00:09:34,174 --> 00:09:35,743
හොඳයි, එකක් තිබිය යුතුයි
මේ නගරයේ කොහේ හරි.

159
00:09:35,776 --> 00:09:37,711
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
තාත්තා, තාත්තා.

160
00:09:37,745 --> 00:09:40,180
බලන්න, එය පින්තූරයක්
මම Nerf Nitro සමඟ.

161
00:09:44,017 --> 00:09:46,353
නමුත් ලස්සනම දේ
දැකීමට...

162
00:09:46,386 --> 00:09:47,888
මම හිතුවේ කණ්ඩායම කියලා
නිවාඩුවට ගියා.

163
00:09:47,921 --> 00:09:51,024
ඔව්. මට විශ්වාස නෑ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

164
00:09:51,058 --> 00:09:53,160
ඩේවිඩ්.

165
00:09:53,193 --> 00:09:55,395
යමක් අමතකද?
ඔව්, සමාවෙන්න.

166
00:09:55,428 --> 00:09:57,130
වැඩ සිටින උපස්ථායකයා,
ඩේවිඩ් ගෙදර, මගේ නරකයි.

167
00:09:57,164 --> 00:09:58,298
හේයි මට ඒක බලන්න දෙන්න.

168
00:09:58,331 --> 00:10:01,268
දැන්, එනම් ඒ
අපූරු පින්තූරය.

169
00:10:01,301 --> 00:10:02,970
මම මේක දාන්නම්
වැඩ කරන ස්ථානයේ මගේ ලොකරයේ.

170
00:10:03,003 --> 00:10:04,037
හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න.

171
00:10:04,071 --> 00:10:06,173
එය ඇතුලට ගෙන එන්න.
ඔබ හොඳින් ඉන්න.

172
00:10:06,206 --> 00:10:08,742
බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි
නැවත පාසල ආරම්භ කිරීමට...

173
00:10:08,776 --> 00:10:11,311
බලාගන්න.
කේක් කෑල්ලක්.

174
00:10:11,344 --> 00:10:13,013
බලන්න නත්තල වගේ...

175
00:10:14,347 --> 00:10:16,049
ඔයාලට උදව් කරන්න ඕනද?
ඔව්.

176
00:10:16,083 --> 00:10:17,284
කමක් නැහැ.

177
00:10:17,317 --> 00:10:19,319
අපි දන්නවා මොන කාටෙල් එකද කියලා
කැසිටා දිව්වා?

178
00:10:19,352 --> 00:10:21,054
තවමත් නෑ. Mumford ගේ කණ්ඩායම
එය මත වැඩ කරමින් සිටී.

179
00:10:21,088 --> 00:10:23,323
නමුත් අපි කාටෙල් එක දන්නවා
මෙම නගරය උඩු යටිකුරු කරනු ඇත

180
00:10:23,356 --> 00:10:25,392
ඔවුන්ගේ කොල්ලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
ඒ නිසා අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

181
00:10:25,425 --> 00:10:27,027
ඔයා දන්නවද මට හිටපු සී.අයි.

182
00:10:27,060 --> 00:10:28,729
මෙක්සිකානු කාටෙල් එකක් සමඟ දිව ගියේය.
ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.

183
00:10:28,762 --> 00:10:29,863
හරි, වැඩ කරන්න.

184
00:10:29,897 --> 00:10:31,031
ටැන් සහ ලූකා ගන්න.

185
00:10:31,064 --> 00:10:32,332
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගන්න
Mumford සමඟ.

186
00:10:32,365 --> 00:10:34,267
හරි හරී. අපිට ඉන්ටෙල් ලැබුණා
අතුරුදහන් වූ හොරා ගැනද?

187
00:10:34,301 --> 00:10:35,435
සාක්ෂිකරු පවසන්නේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්...

188
00:10:35,468 --> 00:10:37,137
ජොකින් සහ ඩියාගෝ--
රැකියාව කළා.

189
00:10:37,170 --> 00:10:39,306
අපි Joaquin එලියට ගත්තා, නමුත් Diego
අපි එන්න කලින් පැනලා ගියා.

190
00:10:39,339 --> 00:10:41,408
ඔහු ඉතිරි අය සමඟ පැන ගියේය
කාටෙල් රත්තරන් වලින්.

191
00:10:41,441 --> 00:10:43,911
ඩියාගෝ හි අවසාන නම නැත,
ඉතින් අපිට I.D කරන්න බෑ. ඔහු තවමත්.

192
00:10:43,944 --> 00:10:45,345
මංකොල්ලකෑම-මිනීමැරුම්
සහ කල්ලි ඒකකය

193
00:10:45,378 --> 00:10:47,047
දුවනවා
ඔවුන්ගේ දත්ත සමුදාය.

194
00:10:47,080 --> 00:10:49,182
එක් ඩී.ඕ.ඒ. කැසිටා තුළ
දන්නා කල්ලි සාමාජිකයෙක් විය.

195
00:10:49,216 --> 00:10:50,350
20 වැනි වීදිය ඩයබ්ලොස්.

196
00:10:50,383 --> 00:10:51,752
එසේම, ඩියාගෝට තිබිය හැකිය

197
00:10:51,785 --> 00:10:53,420
සහකරුවෙක්,
රීයා නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

198
00:10:53,453 --> 00:10:55,088
ඇය කැසිටා ආයතනයේ සේවය කරයි.

199
00:10:55,122 --> 00:10:56,824
ඇය සිටි බව දුටුවෝ පවසති
සැකකරුවන් සමඟ කතා කිරීම

200
00:10:56,857 --> 00:10:58,692
හරි කලින්
වෙඩි තැබීම ආරම්භ විය.

201
00:10:58,726 --> 00:10:59,960
දැන් ඇය තුවාල ලැබුවාය
මංකොල්ලයේදී, දරුණු ලෙස ලේ ගැලීම,

202
00:10:59,993 --> 00:11:01,028
නමුත් පසුව ඇය අතුරුදහන් විය.

203
00:11:01,061 --> 00:11:02,395
බරපතල තුවාලයක් වගේ,

204
00:11:02,429 --> 00:11:04,297
නමුත් දේශීය රෝහල් වාර්තා නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට සලකනවා

205
00:11:04,331 --> 00:11:06,133
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ
ඇගේ විස්තරය ගැලපීම.

206
00:11:06,166 --> 00:11:08,301
මට වැඩ කරන සම්බන්ධයක් ලැබුණා
වීදි ඩොක්ටර් ලෙස පොත්වලින් බැහැර.

207
00:11:08,335 --> 00:11:10,170
ඇය නිවසට ඇමතුම් ලබා දෙයි
පෙන්වීමට අකමැති අය

208
00:11:10,203 --> 00:11:11,872
රෝහලේ ඔවුන්ගේ මුහුණු.
ඒක පටන් ගන්න තැනක්.

209
00:11:11,905 --> 00:11:13,240
අපි දන්නවා නම්
රියා සම්බන්ධ විය,

210
00:11:13,273 --> 00:11:15,175
කාටෙල් ද වනු ඇත.
HONDO:
සැකයක් නැහැ.

211
00:11:15,208 --> 00:11:17,778
අපට දියාගෝ සහ රෙයා සොයා ගැනීමට සිදු විය
කාටෙල් කරන්න කලින්.

212
00:11:17,811 --> 00:11:18,946
ආම්පන්න කරන්න.

213
00:11:25,085 --> 00:11:27,721
හොඳයි, එතන යනවා
අද රාත්‍රිය සඳහා මගේ සැලසුම්.

214
00:11:27,755 --> 00:11:29,256
PG හෝ ශ්‍රේණිගත කළ R සැලසුම්?

215
00:11:29,289 --> 00:11:30,423
මම NC-17 බලාපොරොත්තු වුණා.

216
00:11:30,457 --> 00:11:32,292
මොකක්ද දන්නවද,
අපි නෙවෙයි Mumford ගේ කණ්ඩායම නැගිට්ටේ.

217
00:11:33,761 --> 00:11:34,895
හේයි.

218
00:11:34,928 --> 00:11:36,730
මේක නරකයි, මම දන්නවා.

219
00:11:36,764 --> 00:11:38,866
නමුත් හික්ස්ට පැහැදීම අවශ්‍යයි
පොලිස් කොමසාරිස්.

220
00:11:38,899 --> 00:11:41,168
ඔව්, හොඳක් තිබෙන තාක් කල්
අපේ නිවාඩුව විනාශ කිරීමට හේතුව.

221
00:11:41,201 --> 00:11:44,071
ඒත් මට පොඩි දෙයක් ලැබුණා
එය වේදනාව සමනය කිරීමට උපකාරී වේ.

222
00:11:44,104 --> 00:11:45,773
හ්ම්-- ආහ්.

223
00:11:45,806 --> 00:11:46,907
SWAT ටැගය.

224
00:11:46,940 --> 00:11:48,408
ඔහ්!
කමක් නැහැ.

225
00:11:48,441 --> 00:11:49,476
හහ්?

226
00:11:49,509 --> 00:11:50,944
හරි හරී.

227
00:11:50,978 --> 00:11:52,045
SWAT Tag යනු කුමක්ද?

228
00:11:52,079 --> 00:11:53,781
යුද්ධය, වීදිය. සම්පූර්ණ යුද්ධය.
විනෝදජනකයි.

229
00:11:53,814 --> 00:11:55,749
ෂ්. ත්‍යාගය කුමක්ද?

230
00:11:55,783 --> 00:11:57,084
මොකද ඒක මගේ පළවෙනි පාර
විනිසුරුවරයා වීම,

231
00:11:57,117 --> 00:11:59,219
මට එනකම් ඉන්න වුණා
සැබෑ විශේෂ දෙයක්.

232
00:11:59,252 --> 00:12:00,253
කමක් නැහැ. එන්න, කෙළ ගසන්න.

233
00:12:00,287 --> 00:12:01,321
හරි,
කණ්ඩායම් සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක්

234
00:12:01,354 --> 00:12:03,090
නිව් යෝර්ක් නගරයට යන්න

235
00:12:03,123 --> 00:12:05,425
උපදෙස් දීමට
ආරක්ෂාව පිළිබඳ NYPD

236
00:12:05,458 --> 00:12:07,160
ග්‍රැමී සඳහා...
ඔව්!

237
00:12:07,194 --> 00:12:08,328
කුමක් ද?
සියලුම ප්‍රවේශ බලපත්‍රය

238
00:12:08,361 --> 00:12:10,864
හරිතාගාරය වෙත,
තරු සමඟ මුහුණට මුහුණ.
ලස්සනයි.

239
00:12:10,898 --> 00:12:13,333
බියොන්සේ, මිහිරි!
හරි,
හරි,

240
00:12:13,366 --> 00:12:15,068
ඉතින් අපි යනවා.
ඔබ නීති දන්නවා.

241
00:12:15,102 --> 00:12:16,403
හේයි, අපි නීති දන්නේ නැහැ.

242
00:12:16,436 --> 00:12:18,105
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත, වීදිය,
හුදෙක් බාල්දියෙන් තෝරන්න.

243
00:12:18,138 --> 00:12:20,307
හරි, ඇස් වැහුවා, ඇස් වැහුවා.

244
00:12:20,340 --> 00:12:22,542
අපි බලමු කවුද පටන් ගන්නේ කියලා
රන් ටිකට් පත සමඟ. යන්න.

245
00:12:22,575 --> 00:12:26,446
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ ඉහළම:
බියොන්සේ සමඟ පින්තූරය.

246
00:12:26,479 --> 00:12:27,915
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීම

247
00:12:27,948 --> 00:12:29,516
එය මත රන් පටියක් සමඟ. වාව්.

248
00:12:29,549 --> 00:12:31,251
ඉතින්, කඩන්න
SWAT රීතියක්,

249
00:12:31,284 --> 00:12:32,953
ඔබ ටැග් කරනු ලැබේ,

250
00:12:32,986 --> 00:12:34,187
ඔබේ ටිකට් අහිමි.
හරි.

251
00:12:34,221 --> 00:12:35,288
ඔබේ TAC ආම්පන්න
වර්ග කර නැත,

252
00:12:35,322 --> 00:12:36,924
ඔබේ මේස් නියාමනය නොවේ,

253
00:12:36,957 --> 00:12:38,458
කුඩාම උල්ලංඝනය පවා,
ඔබ එය භාර දෙන්න.

254
00:12:38,491 --> 00:12:39,993
නමුත් මම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ, මම දිනනවා.

255
00:12:40,027 --> 00:12:41,094
ඔව්. තාක් කල්
ඔබට ටිකට් පත තිබේ

256
00:12:41,128 --> 00:12:42,562
මෙහෙයුම අවසානයේ.

257
00:12:42,595 --> 00:12:45,933
මම සංගීත පුටු විය
දෙවන ශ්‍රේණියේ ශූරයා ඉතින්...

258
00:12:45,966 --> 00:12:48,301
කේක් කෑල්ලක්.
ටැග් කරන්න. ඔබේ අතේ පැල්ලම වකුටුයි.

259
00:12:48,335 --> 00:12:50,871
ඔබට තද කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒක ටිකක් උඩ, ශූර.

260
00:12:52,039 --> 00:12:54,207
මේක යුද්ධයක් කියලා කිව්වා.

261
00:12:54,241 --> 00:12:57,477
බියොන්සේ.
එය මිලිමීටර මෙන් විය.

262
00:13:00,513 --> 00:13:01,982
ක්‍රිස්: බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.

263
00:13:02,015 --> 00:13:03,216
ෂුවර්. ඔබ සොයන්නේ කාවද?

264
00:13:03,250 --> 00:13:04,451
ඇගේ නම රීයා.

265
00:13:04,484 --> 00:13:06,219
ඇයට හොඳ නරකක් තිබේ
ඇගේ අත මත කපා.

266
00:13:06,253 --> 00:13:07,855
මැහුම් අවශ්යයි.

267
00:13:07,888 --> 00:13:09,356
ඔබ ඕනෑම නිවසක ඇමතුමක් ගත්තා
අද රෑ ඒ වගේ?

268
00:13:09,389 --> 00:13:11,058
ක්‍රිස්, මට තිබුණේ නැහැ
මාස කිහිපයකින් මිනිස් රෝගියෙක්.

269
00:13:11,091 --> 00:13:12,459
නියපොතු සහ නියපොතු පමණි.

270
00:13:12,492 --> 00:13:13,827
මම හිතුවා
ඔබ ඔබේ මුදල් උපයා ගත්තා

271
00:13:13,861 --> 00:13:14,862
පැත්තේ
වීදි වෛද්‍යවරයකු ලෙස.

272
00:13:14,895 --> 00:13:16,363
මම කළා,

273
00:13:16,396 --> 00:13:19,099
මේ අලුත් මිනිහා Tommy පටන් ගන්නකම්
මගේ මිල අඩු කිරීම.

274
00:13:19,132 --> 00:13:20,500
තව කොච්චර කාලයක් යයිද කියා මට විශ්වාස නැත
මට පුළුවන් වෙයි

275
00:13:20,533 --> 00:13:21,869
පශු වෛද්‍ය විද්‍යාලය ලබා දීමට
'ඔහු නිසා.

276
00:13:21,902 --> 00:13:24,104
වගේ ඇහෙනවා
බල්ලෙක් බල්ලෙක් බිස්නස් කනවා.

277
00:13:24,137 --> 00:13:25,839
මට ඒ වැඩේ බාරගන්න තිබුනා
වෝල් වීදියේ.

278
00:13:25,873 --> 00:13:28,008
නමුත් මම සතුන්ට ආදරෙයි.

279
00:13:28,041 --> 00:13:29,242
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට වඩා හොඳයි.

280
00:13:29,276 --> 00:13:30,944
සැකයක් නැහැ. කොහෙද දන්නවද

281
00:13:30,978 --> 00:13:32,145
අපිට මේ ටොමීව හොයාගන්න පුලුවන්ද?

282
00:13:32,179 --> 00:13:33,513
ඔහුගේ ඊඑම්එස් වෑන් රථය නවතා තිබේදැයි බලන්න

283
00:13:33,546 --> 00:13:35,482
එම ජින් සන්ධි පිටුපස
110 ආසන්නයේ.

284
00:13:35,515 --> 00:13:37,851
ඔහු අක්‍රිය වූ විට
ඔහුගේ මාරුවීම් මත,

285
00:13:37,885 --> 00:13:39,887
ටොමී බේබද්දන්ව මහනවා
බාර් පොරවල් වලට පැටලෙන අය.

286
00:13:39,920 --> 00:13:41,088
අපි එය අගය කරනවා.

287
00:13:41,121 --> 00:13:42,089
සුභ නිවාඩු දිනයක්.

288
00:13:46,159 --> 00:13:48,561

289
00:13:48,595 --> 00:13:50,130
කොමසාරිස් ප්ලාන්ක්.

290
00:13:50,163 --> 00:13:52,132
ඔයා කොහොමද කැමති වුනේ
ඔබේ පළමු SWAT ක්‍රියාව?

291
00:13:52,165 --> 00:13:54,267
මයිකල්. කරුණාකර.

292
00:13:54,301 --> 00:13:56,904
SWAT අනිවාර්යයෙන්ම ජීවත් වේ
එහි කීර්ති නාමයට.

293
00:13:56,937 --> 00:13:58,505
මම ඇඳගත්තා විතරයි
ටක්ස් එකකට උඩින් වෙඩි නොවදින කබායක්

294
00:13:58,538 --> 00:14:00,107
නීති විරෝධී සමාජ ශාලාවක වෙඩි හුවමාරුවකට

295
00:14:00,140 --> 00:14:01,975
මත්ද්‍රව්‍ය තිබූ තැන
බියර් ගෙඩි වගේ එහා මෙහා ගියා.

296
00:14:03,076 --> 00:14:05,145
මගේ සුපුරුදු සෙනසුරාදා රාත්‍රිය නොවේ.

297
00:14:05,178 --> 00:14:07,247
අපි විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා
ළමා රෝහල සඳහා.

298
00:14:07,280 --> 00:14:09,149
පරිත්‍යාග ගලා ආවා
අමුත්තන් දුටු පසු

299
00:14:09,182 --> 00:14:10,918
සැබෑ ජීවිතයේ SWAT ඇමතුමක්.

300
00:14:10,951 --> 00:14:12,152
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔක්කොම පෝස්ට් කරනවා කියලා
ෆේස්බුක් හි සෙල්ෆි,

301
00:14:12,185 --> 00:14:13,921
කැමති ලබා ගැනීම
ඔවුන්ගේ සියලු මිතුරන්ගෙන්.

302
00:14:13,954 --> 00:14:16,389
කැමැත්ත ගැන කතා කරන විට, මට අවශ්ය විය
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේදැයි ඇසීමට

303
00:14:16,423 --> 00:14:18,558
හෝ යෝජනා
මගේ පොලිස් යෝජනා මත?

304
00:14:18,591 --> 00:14:20,060
පොලිස් යෝජනා?

305
00:14:20,093 --> 00:14:21,361
කමාන්ඩර් හික්ස්
ඔවුන්ව යවන්න හිටියේ

306
00:14:21,394 --> 00:14:22,529
ඔබේ සිතුවිලි සඳහා ඔබ වෙත?

307
00:14:22,562 --> 00:14:23,596
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ නැහැ

308
00:14:23,630 --> 00:14:24,597
මම ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත්තා.

309
00:14:26,633 --> 00:14:29,269
ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි, එය බොහෝ විට විය හැකිය
ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රයේ ඉහළින්ම නොවේ.

310
00:14:29,302 --> 00:14:31,004
ඔවුන් කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

311
00:14:31,038 --> 00:14:32,405
කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහස් කිහිපයක්
වැඩි මහජන විශ්වාසයක් ගොඩනඟන්න

312
00:14:32,439 --> 00:14:34,607
LAPD සමඟ, වැඩි දියුණු කරන්න
පොලිස් වගවීම,

313
00:14:34,641 --> 00:14:36,609
වෙත වැඩි දුරක්
සංක්‍රමණික ප්‍රජාවන්,

314
00:14:36,643 --> 00:14:37,945
කාන්තා නිලධාරීන් සඳහා උපදේශකයින්,

315
00:14:37,978 --> 00:14:39,546
විරෝධී පක්ෂග්රාහී
පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා පුහුණුව

316
00:14:39,579 --> 00:14:42,149
බලය භාවිතය අඩු කිරීමට --
මට සමාවෙන්න, මම රණ්ඩු වෙනවා.

317
00:14:42,182 --> 00:14:43,516
හහ්, සාමාන්‍යයෙන්,
එය වගේ

318
00:14:43,550 --> 00:14:45,118
දත් අදින්න උත්සාහ කරනවා
පොලිස් නිලධාරීන් ලබා ගැනීමට

319
00:14:45,152 --> 00:14:46,486
මෙම මාතෘකා ගැන කතා කිරීමට.

320
00:14:46,519 --> 00:14:48,555
ඔවුන් ඔබට සමත් වීමට ඉඩ දෙන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඇකඩමිය?

321
00:14:48,588 --> 00:14:50,657
මම කැරලිකාරයා විය
මගේ උපාධි පන්තියේ.

322
00:14:50,690 --> 00:14:51,959
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

323
00:14:51,992 --> 00:14:53,526
මම තවත් අහන්න කැමතියි.

324
00:14:53,560 --> 00:14:55,195
කොහොමද අපි කපා හැරියොත්
අතරමැදියා,

325
00:14:55,228 --> 00:14:57,197
සහ ඔබ ඔබේ යෝජනා ඊමේල් කරන්න
කෙලින්ම මට?

326
00:14:57,230 --> 00:15:00,133
නියමයි වගේ. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

327
00:15:00,167 --> 00:15:02,602
ප්‍රායෝගිකයි. මම හොඳ අදහස් ගන්නම්
මට ඔවුන් සොයා ගත හැකි ඕනෑම තැනක.

328
00:15:06,106 --> 00:15:08,075
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

329
00:15:08,108 --> 00:15:09,442
ඔබ උකුලට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

330
00:15:09,476 --> 00:15:11,611
හොඳයි, ඒක නිකම්
කතා කරන මිනිස්සු,

331
00:15:11,644 --> 00:15:13,480
පසුබිමේ සංගීතය සමඟ.

332
00:15:13,513 --> 00:15:14,547
ඒ වගේම මට වුණත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
හරි, වීදිය,

333
00:15:14,581 --> 00:15:16,616
ඒක තමයි සුදුම දේ
මම ඔයා කියනව අහලා තියෙනවා.

334
00:15:16,649 --> 00:15:18,952
හොන්ඩෝ, ඔබ යන්නේ කුමක්ද?

335
00:15:18,986 --> 00:15:20,954
මම වැඩ කරන විට,
එය බටහිර වෙරළ ෆන්ක් ය.

336
00:15:20,988 --> 00:15:23,056
මම කිව්වේ මමයි මගේ කෙල්ලයි නම්
බිස්නස් බලාගන්නවා,

337
00:15:23,090 --> 00:15:24,224
ඔබට ජෑස් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය

338
00:15:24,257 --> 00:15:25,959
එය කරන්නේ කුමක්ද.

339
00:15:25,993 --> 00:15:27,494
මම සිසිල් වන විට,
එය සැමවිටම බ්ලූස්,

340
00:15:27,527 --> 00:15:29,462
සහ ඕනෑම වේලාවක නියම වේලාව
Otis Redding සඳහා.

341
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
යෝ, හොන්ඩෝ.

342
00:15:31,999 --> 00:15:33,933
ඊඑම්එස් වෑන් රථය.

343
00:15:35,335 --> 00:15:37,070
Reya Montoya?

344
00:15:37,104 --> 00:15:38,105
ක්රිස්, වීදිය,

345
00:15:38,138 --> 00:15:39,272
ඇයව වසා දමන්න.
හේයි!

346
00:15:41,141 --> 00:15:43,110
හේයි, එතනින් යන්න!

347
00:15:43,143 --> 00:15:44,511
එන්ජිම කපන්න!
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!

348
00:15:47,380 --> 00:15:48,348
වාහනෙන් බහින්න!

349
00:15:51,284 --> 00:15:53,653
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඇය කුමක් කළත්.

350
00:15:53,686 --> 00:15:55,122
අනේ නෑ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
ඩොක්ටර් පොත් වලින්

351
00:15:55,155 --> 00:15:56,556
සහ බලපත්රයක් නොමැතිව.

352
00:15:56,589 --> 00:15:58,125
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

353
00:16:01,161 --> 00:16:02,462
අපි හොඳ මිනිස්සු,
ඔබ අපට ස්තුති කළ යුතුයි.

354
00:16:02,495 --> 00:16:03,563
කුමක් සඳහා ද?
ඔබව සොයා ගැනීම සඳහා

355
00:16:03,596 --> 00:16:04,998
කාටෙල් කරන්න කලින්.

356
00:16:05,698 --> 00:16:07,634
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

357
00:16:13,340 --> 00:16:14,474
Deac.

358
00:16:14,507 --> 00:16:16,143
කොහොමද ඔයාගේ C.I. ව්යායාමය?

359
00:16:16,176 --> 00:16:18,311
අහ්, ඔහු කිව්වා වචනය ඉවරයි කියලා
කවුරුහරි කැසිටා එකකට ගැහුවා.

360
00:16:18,345 --> 00:16:19,579
සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙකුට විශාල ත්‍යාගයක්.

361
00:16:19,612 --> 00:16:21,281
මම ඒකට බය වුණා.

362
00:16:21,314 --> 00:16:23,016
ඒ පිළිබඳ ඕනෑම නව තොරතුරු
cartel රත්තරන් ගෙනියනවාද?

363
00:16:23,050 --> 00:16:25,018
නැහැ, ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා
ඔහුට යමක් ඇසෙන්නේ නම්.

364
00:16:25,052 --> 00:16:27,020
අපිට අපේ ෆිචෙරා කෙල්ල, රෙයා ලැබුණා.

365
00:16:27,054 --> 00:16:29,022
සමහරවිට ඇයට I.D. ඩියාගෝ
මෙය ප්‍රචණ්ඩ වීමට පෙර.

366
00:16:29,056 --> 00:16:30,190
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.

367
00:16:30,223 --> 00:16:32,092
නරක ආරංචියක්?

368
00:16:32,125 --> 00:16:34,594
මට මේ Nerf Nitro සෙල්ලම් බඩුව හොයාගන්න බෑ
මගේ දරුවාට නත්තලට අවශ්‍යයි.

369
00:16:34,627 --> 00:16:36,063
මි.මී.
ඒ වගේම මට නායකත්වයක් තිබුණා

370
00:16:36,096 --> 00:16:36,963
පෙනෙන දේ මත
අන්තිම එක

371
00:16:36,996 --> 00:16:38,498
නගරයේ,
එය නිකම්ම වැටුණා.

372
00:16:38,531 --> 00:16:40,167
ඔහ්, ඒක නරකයි වගේ,
එය නරක අතට හැරීමට මම අකමැතියි,

373
00:16:40,200 --> 00:16:42,435
නමුත් ටැග් කරන්න!

374
00:16:42,469 --> 00:16:45,305
ඔබට කිහිපයක් තිබේ, අහ්,
විවෘත රකින්නන් එතනම.

375
00:16:49,076 --> 00:16:50,577
SWAT ප්‍රමිතීන් ඇත, යෝ.

376
00:16:52,345 --> 00:16:53,713
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

377
00:16:53,746 --> 00:16:55,282
වාව්.

378
00:16:55,315 --> 00:16:57,117
සාක්ෂිකරුවන් ඔබව දුටුවා
Joaquin සහ Diego සමඟ

379
00:16:57,150 --> 00:16:59,586
මංකොල්ලයට පෙර.

380
00:16:59,619 --> 00:17:00,753
බීම ලබා දීම.

381
00:17:00,787 --> 00:17:02,122
ඒක මගේ වැඩක්.

382
00:17:02,155 --> 00:17:03,356
රැකියාව හරියටම නීත්‍යානුකූල නැත.

383
00:17:03,390 --> 00:17:04,691
අනික ඇයි ඔයා අතුරුදහන් වුනේ
වෙඩි තැබීමෙන් පසුව?

384
00:17:04,724 --> 00:17:06,493
මගේ අත, මට තුවාල වුණා.

385
00:17:06,526 --> 00:17:08,628
ඇයි රෝහලට නොයන්නේ?
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

386
00:17:08,661 --> 00:17:10,497
මට පාඨය තේරෙනවා
ඔබගේ දුරකථනයේ පණිවිඩ.

387
00:17:10,530 --> 00:17:12,199
ඒ ඔබයි
කෙනෙකුට පොරොන්දු වෙනවා

388
00:17:12,232 --> 00:17:13,266
ඔබ ඔවුන්ගේ රත්රන් ආපසු ලබා දෙනු ඇත,

389
00:17:13,300 --> 00:17:15,502
ඉතින් ඔබ කතා කළේ කාටද?

390
00:17:15,535 --> 00:17:18,271
මම හිතන්නේ ඔයා ඇතුලේ හිටියා
කැසිටා කොල්ලය මත.

391
00:17:18,305 --> 00:17:20,273
ඇස් සහ කන්
ඩියාගෝ සහ ජොකින් සඳහා,

392
00:17:20,307 --> 00:17:22,175
නමුත් ඔවුන් ලබා ගත් පසු
රත්තරන් අත,

393
00:17:22,209 --> 00:17:23,310
ඔවුන් ඔබව කපා දැමීමට උත්සාහ කළා.

394
00:17:24,611 --> 00:17:27,247
රෙයා, එකෙක් මැරිලා

395
00:17:27,280 --> 00:17:29,082
අනිත් එකාගේ
ධාවනය මත,

396
00:17:29,116 --> 00:17:31,418
ඒ නිසා පමණක් පිටත් වේ
ඔයාව හිරේ දාන්න.

397
00:17:31,451 --> 00:17:33,286
ඔබ සතුව නොමැති නම්
අපිට දෙන්න ලොකු කාටෙල් මාළුවෙක්.

398
00:17:33,320 --> 00:17:34,587
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

399
00:17:44,264 --> 00:17:46,366
ඔබට ඇයගේ බ්රේස්ලට් එක පෙනෙනවාද?

400
00:17:46,399 --> 00:17:49,336
ඔව්. නිකම් වෙන්න පුළුවන්
ආභරණ කෑල්ලක්.

401
00:17:53,306 --> 00:17:55,542
හරි,
කාලය ඉවරයි, රියා.

402
00:17:55,575 --> 00:17:59,746
මට කතා කරන්න යන්න වෙනවා
ඩී.ඒ. චෝදනා ගොනු කිරීම ගැන.

403
00:18:06,519 --> 00:18:08,788
මම සමාව ඉල්ලනවා.

404
00:18:08,821 --> 00:18:10,690
ඔහු තරමක් උණුසුම් පුද්ගලයෙකු විය හැකිය.

405
00:18:13,393 --> 00:18:15,428
ඔබේ බ්රේස්ලට් එක දුටුවා.

406
00:18:15,462 --> 00:18:16,629
ග්වාඩාලුපේ අප ස්වාමිදූ.

407
00:18:16,663 --> 00:18:17,797
ඔබ කතෝලිකද?

408
00:18:17,830 --> 00:18:20,567
නෑ, ඒක... ඒ මොකුත් නෑ.

409
00:18:20,600 --> 00:18:25,405
මම පොඩි කාලේ ඉඳලම...
මම ඉස්සර මාස් එකට යන්න එපා.

410
00:18:25,438 --> 00:18:27,640
සියලු දණහිස්
සහ යාච්ඤා කිරීම.

411
00:18:27,674 --> 00:18:31,511
මට වයසට යනකම් ඉවසිල්ලක් තිබුණේ නැහැ
මට තවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ.

412
00:18:33,313 --> 00:18:35,415
නමුත් දැන් මම ලොකුයි, සහ ...

413
00:18:35,448 --> 00:18:36,549
මම තාම යනවා.

414
00:18:36,583 --> 00:18:38,151
මම මගේ ළමයි ගන්නවා.

415
00:18:38,185 --> 00:18:39,686
මට ඔවුන් ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි

416
00:18:39,719 --> 00:18:43,323
කරුණාව සහ ඉවසීම
සහ සමාව දීම.

417
00:18:45,825 --> 00:18:47,794
මගේ අම්මා මාව මාස් එකට එක්කන් ගියා.

418
00:18:47,827 --> 00:18:50,397
ඇය මිය ගිය දා සිට මම පැමිණ නැත.

419
00:18:50,430 --> 00:18:52,165
හොඳයි, එය ඇසෙන්නේ නැත
හැදී වැඩීම වගේ

420
00:18:52,199 --> 00:18:55,468
කැසිටා එකක වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙකුගේ,
මත්ද්රව්ය සහ මත්පැන් විකිණීම.

421
00:18:55,502 --> 00:18:57,837
ෆිචෙරා දැරිය කිසි විටෙකත් ඉලක්කය නොවීය.

422
00:18:59,372 --> 00:19:01,374
මම විද්‍යාලයට ගියා.

423
00:19:01,408 --> 00:19:02,175
මට උපාධියක් ලැබුණා.

424
00:19:02,209 --> 00:19:06,713
මම එල්.ඒ.
හොඳ සැලසුමක් ඇතුව.

425
00:19:06,746 --> 00:19:11,284
ඒත් මම විශ්වාස කළේ වැරදි මිනිස්සු.
එය මගේ ජීවිතය අවුල් කළා.

426
00:19:11,318 --> 00:19:13,953
මම හිතන්නේ ඔබට තව තියෙනවා
ඔබ ඉඩ දෙනවාට වඩා.

427
00:19:13,986 --> 00:19:16,723
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හැදුවා
හරි දේ කරන්න කියලා.

428
00:19:16,756 --> 00:19:18,725
මම උත්සාහ කළා
හරි දේ කරන්න කියලා.

429
00:19:18,758 --> 00:19:20,760
ඒ වගේම ඒක මට කවදාවත් හරියන්නේ නැහැ.

430
00:19:21,628 --> 00:19:25,598
ඔව්, හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබට හොඳ චේතනාවක් ඇත

431
00:19:25,632 --> 00:19:29,702
ඔබට විපාක ලැබෙන බව අදහස් නොවේ.

432
00:19:29,736 --> 00:19:31,638
කොහොමත් තාම නෑ.

433
00:19:33,340 --> 00:19:35,875
ඔබ හොඳ කරන විට එයයි
විපාකයක් නොමැතිව.

434
00:19:35,908 --> 00:19:39,212
එවිටයි ඔබට කරුණාව ලැබෙන්නේ.

435
00:19:42,482 --> 00:19:44,984
කාටෙල් එකට බොරු කීම ගණන් ගත යුතුද?

436
00:19:45,017 --> 00:19:46,886
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:19:46,919 --> 00:19:49,589
ඔවුන් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
මම සම්බන්ධ බව ඔවුන් දන්නවා කියලා.

438
00:19:49,622 --> 00:19:51,758
ඉතින් මම කිව්වා රත්තරන් මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා.

439
00:19:51,791 --> 00:19:54,427
කාලය මිල දී ගැනීමට, ඒවා වළක්වා ගැනීමට
මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම් මාව මරනවා

440
00:19:54,461 --> 00:19:56,463
නගරයෙන් පිටතට යාමට ආරක්ෂිත මාර්ගයක්.

441
00:19:56,496 --> 00:19:58,765
ඔවුන් මට දිගටම කෙටි පණිවිඩ එවනවා,
මට තර්ජනය කරනවා.

442
00:19:58,798 --> 00:20:00,267
SWAT ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

443
00:20:00,300 --> 00:20:01,968
අපිට බැහැලා යන්න පුළුවන්
අපි ඩියාගෝ සොයා ගත්තොත් කාටෙල් එක

444
00:20:02,001 --> 00:20:04,437
සහ ඉතිරි රන්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ අවසාන නම පමණි

445
00:20:04,471 --> 00:20:05,805
හෝ-හෝ ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

446
00:20:08,808 --> 00:20:10,777
ඩියාගෝ පැස්කුවල්.

447
00:20:10,810 --> 00:20:13,946
ඔහු කසිටා නිත්‍ය කෙනෙක් විය.

448
00:20:13,980 --> 00:20:16,015
ස්තූතියි, රෙයා.

449
00:20:16,048 --> 00:20:17,684
ඔබ හරි දේ කළා.

450
00:20:32,865 --> 00:20:35,468
LAPD SWAT, පොලිසිය!

451
00:20:40,473 --> 00:20:41,741
පැහැදිලි!

452
00:20:47,447 --> 00:20:48,748
බ්රේච්, ලූකා, දැන්!

453
00:20:48,781 --> 00:20:50,550
එන්න පැටියෝ,
කවුද ලොක්කා

454
00:21:04,464 --> 00:21:07,300
මට දෙකක් දෙන්න, මට දෙකක් දෙන්න!
දෙකක්, දෙකක්, දෙකක්!

455
00:21:07,334 --> 00:21:08,835
දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි!
වම් පැත්ත පැහැදිලියි!

456
00:21:08,868 --> 00:21:10,703
සියල්ල පැහැදිලිය! දෙකක්!
ක්‍රිස් එළියට!

457
00:21:10,737 --> 00:21:12,505
ලූකා එළියට!
පාරෙන් එළියට!

458
00:21:33,593 --> 00:21:35,695
Deac! ඩීකන් බැහැලා.
ඩීකන් බැහැලා!

459
00:21:37,497 --> 00:21:39,432
හොන්ඩෝ, චලනය!
වීදිය!

460
00:21:45,071 --> 00:21:47,474
ඒ ඩිගෝ ය.

461
00:21:47,507 --> 00:21:49,542
Deac.

462
00:21:49,576 --> 00:21:52,512
ඔහු කොහොමද?
පණපිටින් පයින් ගහනවා.

463
00:21:52,545 --> 00:21:54,013
ඩෙක්, බිම ඉන්න.
ඩීක්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

464
00:21:54,046 --> 00:21:55,482
ඔබේ හුස්ම නැවත ලබා ගන්න.

465
00:21:55,515 --> 00:21:57,350
ඔබ නිකං හම්බෙල්ලන් දෙකක් ගත්තා
කබායට.

466
00:21:57,384 --> 00:21:58,751
ටැන්, විධානය අමතන්න.
ඔවුන්ට කියන්න අපට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

467
00:21:58,785 --> 00:22:00,019
නැහැ, පරිපූරක වෛද්‍යවරු නැහැ.

468
00:22:00,052 --> 00:22:01,053
මට හුළඟ ආවා විතරයි
මගෙන් එළියට පැන්නා.

469
00:22:01,087 --> 00:22:02,355
හොන්ඩෝ...

470
00:22:02,389 --> 00:22:03,356
ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණා.

471
00:22:05,858 --> 00:22:07,394
ඉතිරි කාටෙල් රන්.

472
00:22:11,431 --> 00:22:13,800
හේයි, ඔයා හිතන්නේ බියොන්සේ එහෙම කරයි කියලා
මාත් එක්ක සෙල්ෆියක් ගන්නද?

473
00:22:13,833 --> 00:22:16,503
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ තනිකඩ කාන්තාවක් නොවේ

474
00:22:16,536 --> 00:22:18,905
කවුද ඒකට මුද්දක් දාන්න ඕන.
ඔබේ ආසාව මොකක්ද...

475
00:22:18,938 --> 00:22:21,508
බේ රැජින - ඇගේ ගීත
මට කතා කරන්න.

476
00:22:21,541 --> 00:22:22,842
ක්‍රිස්, එය ක්ලිප් නොකළ එකක්ද?
ඔබේ කබාය මත බකල්ද?

477
00:22:22,875 --> 00:22:24,110
ඔහ්, එන්න, අපි විතරයි
දොරක් බැස්සා.

478
00:22:24,143 --> 00:22:26,813
අලසකමට සමාවක් නැත.
එය භාර දෙන්න.

479
00:22:28,748 --> 00:22:31,651
සමහර විට ඔබට අත් පොර වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ සඳහා ලූකා.
මි.මී.

480
00:22:31,684 --> 00:22:32,719
ඔයා හොඳින්?

481
00:22:32,752 --> 00:22:34,421
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

482
00:22:34,454 --> 00:22:36,456
මට කෝල් එකක් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මැතිව්ට ඒ සෙල්ලම් බඩුව ගැන.

483
00:22:36,489 --> 00:22:37,924
හරි හරී.

484
00:22:41,428 --> 00:22:44,063
හේයි. හේයි පැටියෝ නිකන්...

485
00:22:44,096 --> 00:22:46,466
යන්තම් ඇතුල් වෙනවා.

486
00:22:46,499 --> 00:22:47,667
කොහොමද එතනට යන්නේ?

487
00:22:47,700 --> 00:22:49,068
ආහ් හොඳයි.

488
00:22:49,101 --> 00:22:50,437
ඔබ ගෙදර යන ගමන්ද?

489
00:22:50,470 --> 00:22:52,772
නැහැ, තවම නැහැ, අහ්, නිකම්, අහ්,

490
00:22:52,805 --> 00:22:56,075
ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

491
00:22:56,108 --> 00:23:01,013
අම්මෝ මම තාම හොයනවා
මැතිව් සඳහා එම සෙල්ලම් බඩු සඳහා.

492
00:23:01,047 --> 00:23:03,450
ඒත්, මට යන්න වෙනවා.

493
00:23:06,586 --> 00:23:08,087
මම ඔයාට ආදරෙයි ඇනී.

494
00:23:08,120 --> 00:23:11,123
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

495
00:23:15,495 --> 00:23:16,596
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, මචන්?

496
00:23:16,629 --> 00:23:18,865
මම හොඳයි.

497
00:23:18,898 --> 00:23:21,000
සමහර විට අයින් වෙන්න
යුවලක් තැලීම් සමග.

498
00:23:22,569 --> 00:23:25,071
ඇනී මගේ පස්සට ගහයි
ඇය එය දකින විට.

499
00:23:25,104 --> 00:23:26,773
ඇනී කලබල වීම නැවැත්තුවා

500
00:23:26,806 --> 00:23:28,908
වසර ගණනාවකට පෙර මගේ තැලීම් ගැන.

501
00:23:31,778 --> 00:23:34,481
හේයි...

502
00:23:34,514 --> 00:23:36,983
මට නැවුම් තීන්ත සුවඳක් දැනුනි.

503
00:23:37,016 --> 00:23:38,585
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
බොරු බිත්තියක්,

504
00:23:38,618 --> 00:23:39,586
මට තිබිය යුතුයි
කණ්ඩායම එළියට ඇදලා දැම්මා

505
00:23:39,619 --> 00:23:41,153
සහ රොබෝව යවා ඇත.

506
00:23:41,187 --> 00:23:44,757
ඔයා පහලට යනවා දැක්කම...
මමත් ඒ කෝල් එක දෙන්න ඇති.

507
00:23:44,791 --> 00:23:47,059
ඔක්කොම හොඳයි.

508
00:23:54,266 --> 00:23:55,835
ඔබ එතනට ආවේ කවුද, මම්ෆර්ඩ්?

509
00:23:57,937 --> 00:24:01,741
එන්රික් ෆ්ලෝරස්. "පුංචි ඊ"
ඩයබ්ලොස් හි ඔහුගේ හෝමිස් වෙත.

510
00:24:01,774 --> 00:24:03,876
ඔබේ කල්ලිය කැසිටා වැඩ කළා
ඒක ගැහුවද?

511
00:24:03,910 --> 00:24:06,746
ඔව්. නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ
කරන්න දෙයක් නැහැ

512
00:24:06,779 --> 00:24:08,014
ස්ථානය ජැක් වීමත් සමඟ.

513
00:24:08,047 --> 00:24:09,048
කවුද අතුරුදහන් රත්තරන්
අයත්ද?

514
00:24:09,081 --> 00:24:10,483
ඔයා කතා කරනවා කියලා හිතන්න
හොරාට?

515
00:24:10,517 --> 00:24:11,918
නෑ නෑ මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලා

516
00:24:11,951 --> 00:24:13,720
භාර මිනිහට
එම කැසිටා සඳහා ආරක්ෂාව.

517
00:24:13,753 --> 00:24:15,988
එනම්, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබ වරද අල්ලා ගැනීමට යන්නේ ය.

518
00:24:16,022 --> 00:24:18,625
ඉතින් ඇයි අපිට නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
මෙම අවුල පිරිසිදු කරන්න

519
00:24:18,658 --> 00:24:20,226
ඔබ එයට හසු වීමට පෙර?

520
00:24:22,829 --> 00:24:26,032
එය එල් මාලෝගේ රන් ය.
ඒ වගේම ඔහුට එය නැවත අවශ්‍යයි.

521
00:24:26,065 --> 00:24:28,034
රොකර්, ෆ්ලෝරස් මහතාට දෙන්න
සංචාරයක්

522
00:24:28,067 --> 00:24:29,502
අපගේ හොඳ පහසුකම් වලින්.

523
00:24:29,536 --> 00:24:30,603
එයාට ටිකක් තියෙනවා
කැපී පෙනෙන වරෙන්තු.

524
00:24:30,637 --> 00:24:34,073
අපි යමු, පුංචි ඊ.

525
00:24:34,106 --> 00:24:35,775
එල් මාලෝ භයානකයි.

526
00:24:35,808 --> 00:24:38,044
ඔහු සාමාන්යයෙන් ඇලෙන්නේ නැත
ඔහුගේ හිස බිමට ඉහළින්.

527
00:24:38,077 --> 00:24:40,179
නැහැ, ඔහු ඇණවුම් කිරීමේදී කාර්ය බහුලයි
මෙහි සහ මෙක්සිකෝවේ මරණ දණ්ඩනය.

528
00:24:40,212 --> 00:24:41,648
හොන්ඩෝ,

529
00:24:41,681 --> 00:24:42,949
වීඩියෝ කෙටි පණිවිඩයක්
ඇතුලට ආවා විතරයි

530
00:24:42,982 --> 00:24:44,584
රෙයාගේ දුරකථනයෙන්.

531
00:24:45,885 --> 00:24:48,154
රියා,

532
00:24:48,187 --> 00:24:50,189
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රත්තරන් ආපසු අවශ්‍යයි.

533
00:24:50,222 --> 00:24:52,625
ඔබ එය ඔවුන්ට නොදුන්නේ නම්,

534
00:24:52,659 --> 00:24:55,027
ඔවුන් මාව මරයි
මධ්යම රාත්රියේදී.

535
00:24:55,061 --> 00:24:59,766
රේයා, කරුණාකර, ඔබ මගේ මිතුරෙක්.

536
00:24:59,799 --> 00:25:02,234
එල් මලෝ අනුකම්පා විරහිත ය.

537
00:25:02,268 --> 00:25:04,070
රෙයාගේ යාළුවා මැරිලා
ඔහුගේ රත්තරන් ආපසු ලබා නොගන්නේ නම්.

538
00:25:04,103 --> 00:25:05,738
අපි පාවිච්චි කළොත් මොකද වෙන්නේ
මේ Reya ඇමක් ලෙස

539
00:25:05,772 --> 00:25:07,106
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා?

540
00:25:07,139 --> 00:25:09,275
රෙයා සිවිල් වැසියෙකි.
ඔප් එක නරක් වෙන්න පුළුවන්.

541
00:25:09,308 --> 00:25:11,611
අපි මතක තබා ගනිමු, අපි බොහෝ දුරට පැරදුණා
ඔහු රහසිගතව ගිය විට වීදිය.

542
00:25:11,644 --> 00:25:13,179
මට තේරෙනවා,
නමුත් අපි ඒකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

543
00:25:13,212 --> 00:25:14,581
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

544
00:25:14,614 --> 00:25:16,549
ඊට අමතරව, එය අවස්ථාවක්
කාටෙල් ලොක්කා ළඟ

545
00:25:16,583 --> 00:25:18,718
රටවල් දෙකකට අවශ්යයි.
ඩීකන්ට කාරණයක් තිබේ.

546
00:25:18,751 --> 00:25:20,687
ඇත්තටම අවස්ථාවක් නොමැතිව
මේ දේ සැලසුම් කරන්න

547
00:25:20,720 --> 00:25:22,555
සහ විස්තර ඇණ ගසන්න,
අපට අවසන් විය හැක

548
00:25:22,589 --> 00:25:24,891
මියගිය සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙකු සමඟ සහ
දෙපාර්තමේන්තුව අසයි

549
00:25:24,924 --> 00:25:26,125
දැඩි ප්රශ්න ගොඩක්.

550
00:25:26,158 --> 00:25:29,128
හ්ම්. හොඳයි.

551
00:25:29,161 --> 00:25:31,564
හොඳයි, මට සියල්ල පැහැදිලි නැත
නඩුවේ විස්තර.

552
00:25:31,598 --> 00:25:33,833
ජෙසිකා, ඔයා හිටියා
මුල සිටම එය මත,

553
00:25:33,866 --> 00:25:35,635
ඉතින් මම යන්නම්
ඔබට ඇමතුම.

554
00:25:38,370 --> 00:25:40,306
හොඳයි, ඒක පැතිකඩක්
එතනම ධෛර්යයෙන්.

555
00:25:41,974 --> 00:25:45,578
හරි අපිට යන්න බෑ
මිය යාමට තරුණ කාන්තාවක්.

556
00:25:45,612 --> 00:25:49,015
ඇයව බේරා ගැනීමට සහ ලබා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය
එල් මලෝට යනු රෙයා භාවිතා කිරීමයි.

557
00:25:50,282 --> 00:25:52,652
අපට ඇයව ආරක්ෂා කර ගත හැකිද?
අපට සිදු වනු ඇත.

558
00:25:52,685 --> 00:25:55,221
ඕනෑම සැකයක්, දැන් ඒවා බෙදා ගන්න.

559
00:25:55,254 --> 00:25:56,989
අපි ඒක කරලා දෙන්නම්.

560
00:25:57,023 --> 00:26:00,326
මම ඒකට කතා කරනවා එහෙනම්.
අපි ඒක කරනවා.

561
00:26:00,359 --> 00:26:02,128
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

562
00:26:04,296 --> 00:26:05,765
රෙයා ඒකට එකඟද?

563
00:26:08,635 --> 00:26:11,604
අපි උත්සාහ කරන්නයි යන්නේ
සහ ඔබේ මිතුරා බේරා ගන්න

564
00:26:11,638 --> 00:26:13,372
සහ එල් මාලෝ අල්ලා,
නමුත් අවදානම් තිබේ.

565
00:26:13,405 --> 00:26:15,074
ඒ වගේම අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
එය වැඩ කිරීමට.

566
00:26:15,107 --> 00:26:18,310
ඔයාට ඕන මම කරන්න
නිවැරදි දේ, ඔබ විශ්වාස කිරීමට.

567
00:26:19,646 --> 00:26:21,380
මිනිස්සු බොරු කියලා තියෙනවා
මට කලින්.

568
00:26:21,413 --> 00:26:23,082
හොඳයි, මම නැහැ.

569
00:26:23,115 --> 00:26:25,384
මට වෙඩි තිබ්බා,
මම මරණයට මුහුණ දුන්නා.

570
00:26:25,417 --> 00:26:28,287
ජීවිතයට විශ්වාසය අවශ්‍යයි.

571
00:26:28,320 --> 00:26:30,823
ඔහුගේ සෙනඟ මාව සොයාගනු ඇත.

572
00:26:30,857 --> 00:26:32,625
ඔබට සාක්ෂියක් ලැබෙනු ඇත
ආරක්ෂාව.

573
00:26:32,659 --> 00:26:34,393
කිසිවෙකු ඔබව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

574
00:26:34,426 --> 00:26:38,765
ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය
කාටෙල් සහ කැසිටාස් වෙතින්.

575
00:26:38,798 --> 00:26:40,900
සමහර විට ඒ වෙත ආපසු යන්න
ඔබේ මුල් සැලැස්ම?

576
00:26:42,802 --> 00:26:45,705
එපා කිව්වොත්,
ඔබට මෙතැනින් පිටව යා හැක.

577
00:26:45,738 --> 00:26:47,373
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා,
අපි වචනය පතුරුවන්නෙමු

578
00:26:47,406 --> 00:26:49,175
ඔබට නැති බව
එල් මාලෝගේ රන්.

579
00:26:51,944 --> 00:26:56,883
මම ඔව් කිව්වොත්...
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයිද?

580
00:26:57,984 --> 00:27:00,653
මගේ ජීවිතයත් එක්ක.

581
00:27:10,963 --> 00:27:12,264
මයිකල්.

582
00:27:12,298 --> 00:27:14,934
මම - මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉක්මනින් ආපසු.

583
00:27:14,967 --> 00:27:17,804
කරුණාකර ඔබ මෙහි සිටින බව මට කියන්න එපා
තවත් සවාරියක් සඳහා.

584
00:27:17,837 --> 00:27:18,671
මාව පොළඹවන්න එපා.

585
00:27:18,705 --> 00:27:19,772
ඒ කබාය ඇඳගෙන
ප්රමාණවත් තරම් විය

586
00:27:19,806 --> 00:27:21,874
සෝෆා අල වගේ හදන්න
මට සැබෑ මිනිසෙක් වගේ දැනෙනවා.

587
00:27:21,908 --> 00:27:24,210
මට ඔබේ මණ්ඩල රැස්වීම් ඇහෙනවා
තරමක් රත් විය හැක.

588
00:27:24,243 --> 00:27:26,946
මට සාමාන්‍යයෙන් පුළුවන්
එහි මා ආරක්ෂා කිරීමට

589
00:27:26,979 --> 00:27:28,147
හුදෙක් හාස්‍යජනක ප්‍රකාශයක් සමඟ.

590
00:27:28,180 --> 00:27:30,349
ඇත්තටම මම ආවා
ඔබව දැකීමට.

591
00:27:30,382 --> 00:27:31,884
මම ස්කෑන් කළා
ඔබේ යෝජනා.

592
00:27:31,918 --> 00:27:33,886
ස්තුතියි. මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කීර්තියක්

593
00:27:33,920 --> 00:27:35,354
නව අදහස් සඳහා විවෘත වීම සඳහා.

594
00:27:35,387 --> 00:27:37,724
මේවා විශාලයි.
අවංකවම, සමහර ඒවා සාධාරණයි

595
00:27:37,757 --> 00:27:39,025
ඉතා මිල අධික මාර්ගය
ක්රියාත්මක කිරීමට.

596
00:27:39,058 --> 00:27:40,192
අවම වශයෙන් නුදුරු අනාගතයේ දී.

597
00:27:40,226 --> 00:27:42,028
අපි අයදුම් කරන්නේ නම් නොවේ
ෆෙඩරල් ආධාර සඳහා.

598
00:27:42,061 --> 00:27:43,362
එය මුදල් පමණක් නොවේ.

599
00:27:43,395 --> 00:27:44,931
සමහර විෂය පථය යථාර්ථවාදී නොවේ.

600
00:27:44,964 --> 00:27:46,799
නමුත් පොලිසිය
වගවීම

601
00:27:46,833 --> 00:27:49,869
සහ විරුද්ධ පක්ෂග්රාහී
පුහුණු වැඩසටහන්,

602
00:27:49,902 --> 00:27:52,438
ඒ දෙන්නට ඇත්තටම පුළුවන්
වැඩ-- මම පුදුම වුණා.

603
00:27:52,471 --> 00:27:55,241
ඔයාට ස්තූතියි.
ගොඩක් හදන්නෙ නෑ
පොලිස් නිලධාරීන් සතුටුයි.

604
00:27:55,274 --> 00:27:57,710
හොඳ අයට කමක් නැහැ,
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එයයි.

605
00:27:57,744 --> 00:27:59,345
ඔබ වැඩ කර තිබේද
අයවැය අංක?

606
00:27:59,378 --> 00:28:01,413
අපිට පොඩියට පටන් ගන්න පුළුවන්
සහ පරිමාණය.
ජෙසිකා, අවංකවම,

607
00:28:01,447 --> 00:28:02,882
යෝජනා විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලියා ඇත

608
00:28:02,915 --> 00:28:03,916
ඔබට අවශ්ය නම්
මණ්ඩලයේ අනුමැතිය.

609
00:28:03,950 --> 00:28:06,118
අදහස් තියෙනවා,

610
00:28:06,152 --> 00:28:07,887
නමුත් ඒවා ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ ආකාරයෙන්
බහුතර සහාය.

611
00:28:07,920 --> 00:28:09,255
දැනට ඒවා නැහැ.

612
00:28:09,288 --> 00:28:10,990
මට අලුත් යෝජනා ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්
සති කිහිපයකින් සූදානම්.

613
00:28:11,023 --> 00:28:12,291
ඒක අමතර වැඩ ගොඩක්.

614
00:28:12,324 --> 00:28:14,026
SWAT කපිතාන්වරයෙකු ලෙස,
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

615
00:28:14,060 --> 00:28:16,395
මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.

616
00:28:16,428 --> 00:28:19,365
එක ප්‍රශ්නයක්.

617
00:28:19,398 --> 00:28:22,301
පිටුපස ඇති දේ
මේ සියලු අභිලාෂය?

618
00:28:27,539 --> 00:28:29,876
මම මේ රටේ ඉපදිලා නැහැ.

619
00:28:29,909 --> 00:28:33,813
මගේ දෙමාපියන් කැප කළා
මට තව දෙන්න කියලා.

620
00:28:33,846 --> 00:28:36,148
මට ඒවා ගෙවන්න ඕන
සහ මෙම නගරය ආපසු.

621
00:28:36,182 --> 00:28:39,886
මම තරුණ කාලේ මම වැඩ කළා
මගේ තාත්තා සමඟ ඉදිකිරීම්.

622
00:28:39,919 --> 00:28:41,988
ටයිල් සහ කොන්ක්රීට් දැමීම.

623
00:28:42,021 --> 00:28:45,157
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද ඕනේ කියලා
තවත්, ඔබ ඔප්පු කිරීමට.

624
00:28:45,191 --> 00:28:47,259
කෙසේ වෙතත්, මෙය මා ගැන නොවේ.

625
00:28:47,293 --> 00:28:50,429
මම විශ්වාස කරනවා මේ ව්‍යාපෘති කරන්න පුළුවන් කියලා
සැබෑ වෙනසක් කරන්න.

626
00:28:50,462 --> 00:28:52,164
මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

627
00:28:52,198 --> 00:28:55,234
ඒකයි මම එකතු වුණේ
පොලිස් කොමිසම.

628
00:28:57,369 --> 00:28:58,537
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මගේ උදව් අවශ්‍ය වුවත්,

629
00:28:58,570 --> 00:29:00,139
මේවා අනුමත කර ගැනීමට.

630
00:29:00,172 --> 00:29:02,041
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

631
00:29:02,074 --> 00:29:04,410
මම වැඩේ කරන්න ලෑස්තියි.

632
00:29:05,477 --> 00:29:07,847
හොඳයි.

633
00:29:11,250 --> 00:29:12,318
ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:29:12,351 --> 00:29:14,353
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

635
00:29:22,061 --> 00:29:24,196
පැහැරගත් අය පිළිතුරු දුන්හ
අපගේ පාඨය, හමුවීමට එකඟ විය.

636
00:29:24,230 --> 00:29:25,965
බලාපොරොත්තුවෙන්, එල් මලෝ හැරී යයි
ලූප් සමඟ.

637
00:29:25,998 --> 00:29:27,333
ගනුදෙනුව Reya
ඔහුට රත්රන් ලබා දෙයි,

638
00:29:27,366 --> 00:29:28,801
සහ කාන්තාවන් දෙදෙනාම ඉවතට යනවා.

639
00:29:28,835 --> 00:29:30,369
පැහැරගත් අය සිතන්නේ ඔවුන් බවයි
රියාට කතා කළා විතරයි.

640
00:29:30,402 --> 00:29:32,071
මෙහෙයුම විනාඩි 30 කින් සිදු වේ.

641
00:29:32,104 --> 00:29:33,472
Rosedale සුසාන භූමියේ දේවස්ථානය.

642
00:29:33,505 --> 00:29:35,074
සුසාන භූමිය අක්කර 60 කට වඩා වැඩිය.

643
00:29:35,107 --> 00:29:37,810
දේවස්ථානය මෙහි ඇත,
දකුණු කැටලිනා වීදිය අසල.

644
00:29:37,844 --> 00:29:40,246
අපි සියලු පිවිසුම් ආවරණය කරන්නෙමු
සහ පිටවීම.

645
00:29:40,279 --> 00:29:42,982
ගුවන් නිරීක්ෂණ ඔරලෝසුවක් වනු ඇත
බිම මත ඕනෑම චලනයක්.

646
00:29:43,015 --> 00:29:44,817
අපිට ඉදිරියට යන්න වෙලාවක් නෑ...
හමුවීම් අඩවි බාලදක්ෂ,

647
00:29:44,851 --> 00:29:46,953
ඉතින් අපි අන්ධයි -
තියුණුව සිටින්න.

648
00:29:46,986 --> 00:29:49,221
කැමරාව සූදානම්ද?
ඒක දාන්න විතරයි තියෙන්නේ.

649
00:29:49,255 --> 00:29:51,090
බයිට් කාර්?
ගෑස් වැඩියි, යන්න සූදානම්.

650
00:29:51,123 --> 00:29:52,825
ඇස් අහසේ?
ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.

651
00:29:52,859 --> 00:29:54,193
රත්තරන් පොලු රැවටෙනවාද?

652
00:29:54,226 --> 00:29:55,527
කියන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
වෙනස

653
00:29:55,561 --> 00:29:56,829
අල්ට්රා සවුන්ඩ් සමඟ වේ.
අපි සූදානම්.

654
00:29:56,863 --> 00:29:58,797
අපි යමු උගුලක් අටවන්න.

655
00:30:15,047 --> 00:30:16,382
හේයි, ටෙක්නෝ බෝයි.

656
00:30:16,415 --> 00:30:18,217
මේස් රෙගුලාසි කළු,
ඔබේ නිල් පාටයි.

657
00:30:24,256 --> 00:30:25,491
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.
ක්රීඩාව අවසන් නැත.

658
00:30:32,899 --> 00:30:36,368
බොත්තම් කැමරාව ඉතා කුඩායි.

659
00:30:36,402 --> 00:30:38,871
හේයි, අපි බලන්න යනවා
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම අසන්න.

660
00:30:38,905 --> 00:30:40,139
ඉතින් තියෙනවා නම්
ඕනෑම භයානක දෙයක්,

661
00:30:40,172 --> 00:30:41,307
අපි ඇතුලට ගිහින් ඔයාව එලියට ගන්න.

662
00:30:43,042 --> 00:30:44,376
දැන් කොහොමද Kevlar එක
ඇඳුම දැනෙනවාද?

663
00:30:44,410 --> 00:30:46,545
ම්ම්, ඒක අමුතුයි.

664
00:30:46,578 --> 00:30:49,548
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත, නමුත්
එය එහි ඇති බව දැන ගැනීම හොඳය.

665
00:30:51,417 --> 00:30:54,954
මතක තබා ගන්න, එකක් වනු ඇත
සලකුණු නොකළ මෝටර් රථය ඔබට පිටුපසින්.

666
00:30:54,987 --> 00:30:57,089
එබැවින් අපට ඇස් ලැබේවි
සෑම විටම ඔබ මත.

667
00:30:57,123 --> 00:30:59,591
මට බයයි.

668
00:31:01,460 --> 00:31:02,561
ඔව්, මම හැඟීම දන්නවා.

669
00:31:04,530 --> 00:31:08,067
ඔයා දන්නවද මම කරන දේ
මම බිය වන විට?

670
00:31:08,100 --> 00:31:10,669
මම සැලැස්ම කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි

671
00:31:10,702 --> 00:31:12,638
සහ මගේ සගයන් තුළ.

672
00:31:14,140 --> 00:31:16,275
අපිට යාච්ඤාවක් කියන්න පුළුවන්ද?

673
00:31:16,308 --> 00:31:18,577
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
අපිට පුළුවන්, රියා.

674
00:31:20,012 --> 00:31:21,413
නෑ, ඒක...

675
00:31:21,447 --> 00:31:23,415
එය මිරේයා ය.

676
00:31:23,449 --> 00:31:27,053
මගේ අම්මා එය තෝරා ගත්තා
මන්ද එහි තේරුම "ආශ්චර්යය" යන්නයි.

677
00:31:32,324 --> 00:31:34,026
අපේ තාත්තා...

678
00:31:34,060 --> 00:31:36,095
ස්වර්ගයේ සිටින්නේ කවුද,

679
00:31:36,128 --> 00:31:38,097
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

680
00:31:38,130 --> 00:31:40,699
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා,

681
00:31:40,732 --> 00:31:44,003
ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.

682
00:31:44,036 --> 00:31:46,572
අපි සමාව දෙන අයට මෙන්
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන්න,

683
00:31:46,605 --> 00:31:48,640
අපව මෙහෙයවන්න එපා
පරීක්ෂාවට,

684
00:31:48,674 --> 00:31:51,010
නමුත් අපව භාර දෙන්න
නපුරෙන්.

685
00:31:51,043 --> 00:31:52,678
රාජධානිය සඳහා, ද
බලය, සහ මහිමය

686
00:31:52,711 --> 00:31:54,913
සදහටම ඔබේ ය
සහ කවදා හෝ.

687
00:31:57,249 --> 00:31:59,051
ආමෙන්.

688
00:31:59,085 --> 00:32:00,086
ආමෙන්.

689
00:32:01,053 --> 00:32:02,054
ආමෙන්.

690
00:32:12,531 --> 00:32:14,533

691
00:32:37,323 --> 00:32:40,526
30-ඩේවිඩ්. මට දර්ශන තියෙනවා.

692
00:32:40,559 --> 00:32:42,694
එල් මලෝගේ සලකුණක් නැත
හෝ ප්රාණ ඇපකරු.

693
00:32:42,728 --> 00:32:46,065
22-ඩේවිඩ්.
පරිමිතිය මාර්ග පැහැදිලිය.

694
00:32:46,098 --> 00:32:47,433
20-ඩේවිඩ්. අපේ මිත්‍රත්වය ගැන ඇස්.

695
00:32:47,466 --> 00:32:49,668
ඇතුලේ ඇස් නෑ.
දැනගන්න විදිහක් නෑ

696
00:32:49,701 --> 00:32:51,570
එල් මලෝ කලින් මෙතනට ආවා නම්
සහ සැඟවී සිටී.

697
00:32:51,603 --> 00:32:53,305
ඩ්‍රෝනයෙන් යමක්?

698
00:32:53,339 --> 00:32:55,274
අපි එනවා
දැන් පරාසයට.

699
00:32:55,307 --> 00:32:57,409
මට තාප අත්සන් ලැබුණා
දේවස්ථානයේ.

700
00:32:57,443 --> 00:32:58,577
එල් මලෝ විය හැක
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

701
00:33:01,447 --> 00:33:03,449
අපට චලනය ලැබුණා.
තේරුණා.

702
00:33:03,482 --> 00:33:05,684
අපේ හිතවත් එක්ක සතුරු දෙන්නෙක්.

703
00:33:05,717 --> 00:33:07,053
හමුවීම සිදු වෙමින් පවතී.

704
00:33:08,454 --> 00:33:11,423
ඔවුන් ගමන් කරනවා
දේවස්ථානය ඇතුළත

705
00:33:11,457 --> 00:33:13,159
ඇතුලට ගියොත් වෙඩි නෑ.
මම යන්න කොළ පාටද?

706
00:33:13,192 --> 00:33:14,326
තවමත් නෑ.
අපේ මිත්රශීලී නම් පමණි

707
00:33:14,360 --> 00:33:15,561
අනතුරේ, Deac.

708
00:33:20,599 --> 00:33:22,201
තේරුණා.

709
00:33:24,203 --> 00:33:26,472
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.

710
00:33:26,505 --> 00:33:28,707
ඇතුළත ඇස් තිබේද?
ඒක කොපි කරන්න. අපිට ඇස් තියෙනවා.

711
00:33:28,740 --> 00:33:30,209
පිරිමි සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්
සහ ප්රාණ ඇපකරු.

712
00:33:30,242 --> 00:33:32,378
මට ශ්‍රව්‍ය ලැබුණා.
ඔවුන් රත්තරන් ගැන කතා කරනවා.

713
00:33:32,411 --> 00:33:34,213
එල් මලෝ කොහෙද?
තවමත් කිසිවක් නැත, නමුත් අවදියෙන් සිටින්න.

714
00:33:36,382 --> 00:33:37,783
රෙයා එයාලට කිව්වා විතරයි
රත්තරන් කඳේ

715
00:33:37,816 --> 00:33:39,251
මෝටර් රථයේ --
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා.

716
00:33:39,285 --> 00:33:41,153
අපට තාප අත්සන් හයක් ලැබුණා
දේවස්ථානයේ.

717
00:33:41,187 --> 00:33:43,155
ඔවුන් ගමන් කරනවා, ගමන් කරනවා
දේවස්ථානයේ දොරවල් සඳහා.

718
00:33:43,189 --> 00:33:45,257
හය? අපිට ඉන්නේ තුන් දෙනෙක් විතරයි
රේයාගේ බොත්තම් කැමරාව මත.

719
00:33:45,291 --> 00:33:45,957
අනිත් දෙන්නා කවුද?

720
00:33:47,426 --> 00:33:49,561
කවුරුහරි එල් මලෝ දකිනවාද?

721
00:33:49,595 --> 00:33:53,099
තවමත් එල් මලෝගේ සලකුණක් නැත,
ඒත් මට අපේ සතුරු දෙන්නා ඉන්නවා

722
00:33:53,132 --> 00:33:54,333
අපේ යාළුවො දෙන්නත් එක්ක.

723
00:33:54,366 --> 00:33:55,534
ඔවුන් ගමන් කරනවා
ඇමක් කාර් සඳහා.

724
00:34:17,523 --> 00:34:18,590
සැකකරුවන් පහළට.

725
00:34:18,624 --> 00:34:19,725
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

726
00:34:19,758 --> 00:34:21,860
පලයන් එළියට!
පලයන් එළියට!

727
00:34:24,896 --> 00:34:27,499
මට අපේ යාළුවෝ දෙන්නා ලැබුණා.
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

728
00:34:27,533 --> 00:34:29,535
එයා මෙහෙ නෑ ලොක්කා.

729
00:34:29,568 --> 00:34:31,503
එල් මලෝ අප පසුකර යනවාද?

730
00:34:31,537 --> 00:34:32,738
කැමරා සහ ඩ්‍රෝන් සමඟ නොවේ.

731
00:34:32,771 --> 00:34:33,639

732
00:34:37,643 --> 00:34:39,645
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.
ස්ථානය කුමක්ද

733
00:34:39,678 --> 00:34:41,680
නොදන්නා අයගෙන්
තාප අත්සන්?

734
00:34:41,713 --> 00:34:43,649
දෙකක් තවමත් ගමන් කරමින්, නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
දේවස්ථානයෙන් ඈත

735
00:34:43,849 --> 00:34:44,783
ආදාහනාගාරය දෙසට.

736
00:34:49,855 --> 00:34:51,823
ඔහු අපට යටින්,

737
00:34:51,857 --> 00:34:53,825
සේවා උමග තුළ
සුසාන භූමිය සඳහා.

738
00:34:53,859 --> 00:34:55,127
Fan out.

739
00:35:01,933 --> 00:35:04,136
සැලැස්ම පරීක්ෂා කරන්න.

740
00:35:04,170 --> 00:35:06,505
සේවාව කොහෙද කියලා මට දැනගන්න ඕන
දේවස්ථානය සඳහා උමග අවසන් වේ.

741
00:35:08,940 --> 00:35:11,510
හොන්ඩෝ, ඔබ සමාන්තරයි
ඉලක්ක දෙකට.

742
00:35:11,543 --> 00:35:13,612
උමග ලැබුණා - එය අවසන්
තල් ගස් කවයේ.

743
00:35:13,645 --> 00:35:14,813
තේරුණා.

744
00:35:14,846 --> 00:35:17,616
දැන් ළං වෙනවා.
කණ්ඩායමට අනතුරු අඟවන්න.

745
00:35:19,818 --> 00:35:21,220
පොලිසිය!

746
00:35:31,630 --> 00:35:33,599
චලනය නවත්වන්න! එය හමාරයි!

747
00:35:37,436 --> 00:35:38,404
නැගිටින්න!

748
00:35:38,437 --> 00:35:39,705
නැගිටින්න!

749
00:35:41,440 --> 00:35:42,941
අපි හොඳින්ද?
අපි හොඳයි.

750
00:35:42,974 --> 00:35:44,176
අපි යමු.

751
00:35:57,856 --> 00:36:00,226
හොඳ වැඩක්.
අපිට කිහිපයක් ලැබුණා

752
00:36:00,259 --> 00:36:02,228
ඔහුගේ කොල්ලන්ගේ ද.
පොදුවේ ගත් කල, නරකම මාර්ගය නොවේ

753
00:36:02,261 --> 00:36:03,562
සුසාන භූමියක රැයක් ගත කිරීමට.

754
00:36:03,595 --> 00:36:04,863
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

755
00:36:04,896 --> 00:36:06,465
සැරයන්!

756
00:36:12,238 --> 00:36:13,905
බොහෝම ස්තූතියි.

757
00:36:13,939 --> 00:36:15,274
මගේ සතුට.

758
00:36:15,307 --> 00:36:17,443
හේයි, වාසනාවන්
ඔබේ නව ජීවිතය සමඟ.

759
00:36:17,476 --> 00:36:18,744
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි.

760
00:36:18,777 --> 00:36:21,380
මගේ සියලු වැරදි සමඟ පවා?

761
00:36:21,413 --> 00:36:23,582
සමාව දීම ආරම්භ වේ
ඔබටම සමාව දීම.

762
00:36:25,351 --> 00:36:27,353
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

763
00:36:39,465 --> 00:36:41,400
මෙම නඩුව වසා ඇත.

764
00:36:43,001 --> 00:36:45,604
හරි එහෙනම් කතා කරන්න
මට, මට කතා කරන්න.

765
00:36:45,637 --> 00:36:47,306
සිදුවුයේ කුමක් ද?

766
00:36:47,339 --> 00:36:48,740
රන් ටිකට් ගත්තේ කවුද?

767
00:36:48,774 --> 00:36:51,277
ම්වාහ්! බියොන්සේ,
මෙන්න මම ආවා!

768
00:36:51,310 --> 00:36:53,745
මට රන් ටිකට් එක ලැබුණා.
මම නිව්යෝර්ක් යනවා.

769
00:36:53,779 --> 00:36:55,481
හරි හරි.
හොඳයි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. වීදිය,

770
00:36:55,514 --> 00:36:57,883
මම ඇත්තටම ඔයාව හිතුවා
සිට ඇදගෙන යන්නට විය
මෙය පිටුපසින්.

771
00:36:57,916 --> 00:36:59,017
ඔව්.
හොඳයි, එය පෙනේ

772
00:36:59,050 --> 00:37:01,353
අපගේ ජයග්‍රාහකයින් වන්නේ ලූකා සහ ක්‍රිස් ය.

773
00:37:01,387 --> 00:37:03,555
ග්‍රැමී සම්මාන භුක්ති විඳින්න.

774
00:37:03,589 --> 00:37:04,756
ඩීක් මොකද උනේ..
මිනිසා? මම දැනගත්තා විතරයි

775
00:37:04,790 --> 00:37:06,558
ඔයා දාන්න හිටියේ
වැඩි සටනක්.

776
00:37:06,592 --> 00:37:07,559
අහ්, ඔළුව නැහැ
ක්රීඩාව තුළ.

777
00:37:07,593 --> 00:37:08,860
අපට ලැබුණේ පැය දහයකටත් අඩු කාලයකි

778
00:37:08,894 --> 00:37:10,429
නත්තල් උදෑසන දක්වා
එම සෙල්ලම් බඩුවක් සොයා ගැනීමට,

779
00:37:10,462 --> 00:37:12,331
සහ මගේ අවසාන නායකත්වය
නිකම්ම කඩන් ගියා.

780
00:37:12,364 --> 00:37:14,566
හොඳයි, එය සමයයි
ආශ්චර්යයන්, හරිද?

781
00:37:14,600 --> 00:37:16,568
හොඳයි, සවන් දෙන්න, මම දන්නවා
එය නිවාඩු කාලයයි,

782
00:37:16,602 --> 00:37:19,638
නමුත් ඔබ මෙතැනින් පිටවීමට පෙර,
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

783
00:37:19,671 --> 00:37:21,740
මම එක එක ගැන ඇත්තටම ආඩම්බර වෙනවා
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

784
00:37:21,773 --> 00:37:23,875
එය වී ඇත
වසරක නිරය.

785
00:37:23,909 --> 00:37:26,612
සහ මෙම කණ්ඩායම ...

786
00:37:26,645 --> 00:37:28,614
එය ගත විය
සුළු කාලයක්, නමුත්.

787
00:37:28,947 --> 00:37:30,949
නමුත් අපි එය සකස් කළා.

788
00:37:30,982 --> 00:37:32,984
අපි එකට සිටියොත්,

789
00:37:33,018 --> 00:37:34,286
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
විපාකය යනු?

790
00:37:34,320 --> 00:37:35,687
එක් කික්-ඇස් SWAT පවුලක්.

791
00:37:35,721 --> 00:37:37,889
ඔබ එය දන්නවා, ලොක්කා!
මෙතනින් යන්න.

792
00:37:37,923 --> 00:37:39,291
ගිහින් විනෝද වෙන්න.
ඔබ එය උපයා ගත්තා. යන්න.

793
00:37:39,325 --> 00:37:41,427
කමක් නැහැ.
ස්තූතියි, ලොක්කා.

794
00:37:41,460 --> 00:37:43,429
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
අන්තිම දෙයක්.

795
00:37:43,462 --> 00:37:45,030
අන්තිම දෙයක්.
පාහේ අමතක වී ඇත.

796
00:37:45,063 --> 00:37:47,433
ඔබ සොයා ගත හැක
ඔබගේ කුඩා දෙයක්
ලොකර්, මම කියන්නේ.

797
00:37:47,466 --> 00:37:49,335
සුභ නිවාඩු දිනයක්.

798
00:37:49,368 --> 00:37:51,269
හරි, රෑ, ලොක්කා.

799
00:37:53,805 --> 00:37:55,474

800
00:37:55,507 --> 00:37:57,576
අනේ දෙවියනේ
නත්තල් මේස්.

801
00:37:57,609 --> 00:37:59,445
කුමක් ද?
අපොයි!

802
00:37:59,478 --> 00:38:00,979
ඔහ්!

803
00:38:01,012 --> 00:38:02,981
ඔව්! රියදුරු කණ්නාඩි!

804
00:38:03,014 --> 00:38:04,983
හූ! ඕ ඇත්ත!

805
00:38:05,016 --> 00:38:07,753
තියුණු පෙනුමක් තිබිය යුතුය
මම කළු බෙටි වීල් කරන විට.

806
00:38:07,786 --> 00:38:09,588
ඔහු ගැටිත්තක් තැබුවා යැයි සිතන්න
මගේ ගල් අඟුරු?

807
00:38:09,621 --> 00:38:11,590
අපොයි මචන්, Team Challenge Coin.

808
00:38:11,623 --> 00:38:13,392
ඔබ ඇත්තටම ඉහළට යා යුතුයි
එයින් එකක් උපයා ගැනීමට.

809
00:38:13,425 --> 00:38:14,593
මේවා උත්සාහ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
වළල්ලේ.

810
00:38:14,626 --> 00:38:15,627
ලේකර්ස්-සෙල්ටික්!

811
00:38:15,661 --> 00:38:17,596
ඔහ්! මිහිරි!
ඒකද සෙල්ලම් බඩුව

812
00:38:17,629 --> 00:38:18,664
ඔබේ දරුවාට අවශ්‍යද?

813
00:38:18,697 --> 00:38:19,898
ඔව්.
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා

814
00:38:19,931 --> 00:38:21,867
ඒවා විකුණා අවසන් විය.
ඔවුන් වුයේ. අර තියෙන්නේ.

815
00:38:21,900 --> 00:38:25,337
එයා කොහොමද එකක් හොයාගත්තේ
නත්තල් සැන්දෑවේ?

816
00:38:25,371 --> 00:38:28,006
"ඉහළින් සිටීම වටී
පහත් ස්ථානවල මිතුරන්.

817
00:38:28,039 --> 00:38:32,010
“වාසනාවකට මට අනුග්‍රහයක් ලැබුණා
සමඟ මුදල් ලබා ගැනීමට
කොම්ප්ටන්හි සෙල්ලම් රජු.

818
00:38:32,043 --> 00:38:34,746
ප්රීතිමත් නත්තලක්. හොන්ඩෝ."

819
00:38:34,780 --> 00:38:35,981
ඒක ධර්මිෂ්ඨයි.

820
00:38:36,014 --> 00:38:37,583
ඔබේ කුඩා මිනිසාගේ
ඒකට ආසයි.

821
00:38:37,616 --> 00:38:38,884
ඔව්.

822
00:38:38,917 --> 00:38:40,786

823
00:38:40,819 --> 00:38:44,390
පුංචි පුංචි, පුංචි පුංචි,
පුංචි පුංචි ළමයි...

824
00:38:44,423 --> 00:38:46,858
කොමසාරිස්.
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

825
00:38:46,892 --> 00:38:49,060
අමතක කරන්න එපා
වෙඩි නොවදින කබාය.

826
00:38:53,532 --> 00:38:56,868
හහ්. ඔබ වගේ
හික් කැමතිම සෙල්ලම් බඩුව අරන් ගියා.

827
00:38:56,902 --> 00:38:58,904
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

828
00:38:58,937 --> 00:39:01,440
මයිකල් මගේ යෝජනා කියෙව්වා
පොලිස් වගවීම සඳහා

829
00:39:01,473 --> 00:39:02,741
සහ පක්ෂග්‍රාහී විරෝධී පුහුණුව.

830
00:39:02,774 --> 00:39:04,543
එයාට මට උදව් කරන්න ඕන
ඒවා ක්රියාත්මක කරන්න.

831
00:39:04,576 --> 00:39:05,644
ජෙස්, ඒක පුදුමයි.

832
00:39:05,677 --> 00:39:07,679
දැන් ඔයාව නවත්තන්නෙ නෑ නේද?

833
00:39:08,947 --> 00:39:10,649
කොහොමද හික්ස් දැනෙන්නේ
ඒ ගැන?

834
00:39:10,682 --> 00:39:11,783
මට විශ්වාස නෑ.

835
00:39:11,817 --> 00:39:13,084
තාම එයාට කිව්වෙ නෑ.

836
00:39:13,118 --> 00:39:14,953
ප්රවේසම් වන්න.
සෑම විටම මම.

837
00:39:14,986 --> 00:39:16,722
අපි පසුව යනවාද?

838
00:39:16,755 --> 00:39:17,989
සීනු දාගෙන එතන ඉන්න.

839
00:39:18,023 --> 00:39:20,959
සීනු අමතක කරන්න;
මීදුම ගෙනෙන්න.

840
00:39:23,762 --> 00:39:27,032
ඔබ වසා ඇති බව ඇසිණි
අර කාටෙල් කේස් එක.

841
00:39:27,065 --> 00:39:30,436
අල්ලා ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්
ඔවුන්ගේ නායකයා.

842
00:39:30,469 --> 00:39:33,004
එල් මාලෝ ආදරය කරයි
ඇමරිකානු බන්ධනාගාරය.

843
00:39:33,038 --> 00:39:35,741
ඒ වගේම ලෝකය අ
ඔහු එහි සිටීම වඩා හොඳය.

844
00:39:35,774 --> 00:39:39,445
නායකයින් ගැන කතා කරන විට,
ලොක්කා ලෙස කැප්ටන් කෝර්ටෙස් කොහොමද?

845
00:39:40,479 --> 00:39:41,847
ඇය නියමයි.

846
00:39:41,880 --> 00:39:44,516
ඇය ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ
නිලධාරීන් සහ සිවිල් වැසියන්.

847
00:39:44,550 --> 00:39:46,418
ඇය ආකර්ෂණීයයි.

848
00:39:46,452 --> 00:39:48,086
ඇගේ අදහස් විය හැකිය
ඇත්තටම මේ නගරයට උදව් කරන්න.

849
00:39:48,119 --> 00:39:49,455
ඇය නිසැකවම අභිප්රේරණය කර ඇත.

850
00:39:49,488 --> 00:39:50,722
ඇයට බොහෝ හදවතක් ඇත.

851
00:39:50,756 --> 00:39:51,890
මම එකඟයි.

852
00:39:51,923 --> 00:39:53,659
මම හිතන්නේ ඇය දෛවය

853
00:39:53,692 --> 00:39:55,961
විශාල දේවල් සඳහා
SWAT වලට වඩා.

854
00:39:55,994 --> 00:39:59,598
නැවතත් සුභ පැතුම්,
සැරයන් හැරල්සන්.

855
00:39:59,631 --> 00:40:03,769
සහ සියලු දෙනාටම
ඔබගේ නත්තල් වලින්

856
00:40:03,802 --> 00:40:06,137
බබා, ඔබේ දවස් වේවා

857
00:40:06,171 --> 00:40:07,873
ඔබේ දවස් වේවා

858
00:40:07,906 --> 00:40:10,108
සතුටු වෙන්න

859
00:40:10,141 --> 00:40:11,209
සතුටුයි

860
00:40:11,242 --> 00:40:13,545
ඉතින් ප්රීතිමත් සහ දීප්තිමත්

861
00:40:13,579 --> 00:40:17,883
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න,
මම ඒ හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා පැටියෝ

862
00:40:20,018 --> 00:40:21,487
සහ සියලු දෙනාටම

863
00:40:23,489 --> 00:40:25,423
ඔබේ නත්තල්

864
00:40:27,225 --> 00:40:29,995
ඔච්චර සුදු වෙන්න

865
00:40:30,028 --> 00:40:32,698
මම සුදු ජාතිකයෙකු ගැන සිහින දකිමි

866
00:40:32,731 --> 00:40:36,001
මම සිහින දකිමි
සුදු නත්තල ගැන

867
00:40:36,034 --> 00:40:37,969
සිහින දකිනවා

868
00:40:38,003 --> 00:40:41,106
සුදු, සුදු සිහින

869
00:40:41,139 --> 00:40:43,041
නත්තල්

870
00:40:43,074 --> 00:40:46,044
බබා, බබා

871
00:40:46,077 --> 00:40:47,913
ස්වාමීනි, මම සිහින දකිමි

872
00:40:47,946 --> 00:40:49,915
මම නත්තල ගැන සිහින දකිමි

873
00:40:49,948 --> 00:40:52,918
ඔව්, ආදරණීය
සුදු නත්තල්

874
00:40:52,951 --> 00:40:55,086
හිම ඇති තැනැත්තා,
ඇති එකා...

875
00:41:11,703 --> 00:41:14,640
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

876
00:41:14,673 --> 00:41:17,042
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org